Und das ist ein ganz besonderer Kreis und wird Ekliptik genannt.

这是一个非常特殊的圈，被称为黄道。

Und so hat jeder Monat ein Stück von den Tierkreiszeichen bekommen.

所以每个月都有一个黄道十二宫。

Denn die Sonne durchläuft diese Ekliptik-Kreisbahn einmal komplett in einem Jahr.

因为太阳每年都会完整地经过这个黄道轨道一次。

Und natürlich Zwilling, Krebs, Löwe und so weiter, die sogenannten Tierkreiszeichen.

当然还有双子、巨蟹、狮子等等所谓的黄道十二宫。

Die Ekliptik hat sich in den letzten Jahrtausenden verschoben.

黄道在过去的几千年里发化。

Dort gibt es zum Beispiel zwölf Tierkreiszeichen.

例如，黄道十二宫。

Es gehört zu den Sternbildern des Tierkreises, durch die einmal im Jahr die Sonne zieht.

它是太阳每年经过一次的黄道带一。

Der Oppositionstermin bezieht sich nämlich traditionell nur auf die ekliptikale Länge beider Himmelskörper.

冲日日期传统上仅指两个天体的黄道经度。

Jeweils eine Hälfte des Umlaufs bewegt sich ein Planet etwas oberhalb der Ekliptik, die zweite Hälfte entsprechend etwas unterhalb.

对于每个轨道的一半，一颗行略高于黄道，另一半相应地略低于黄道。

Zum Tierkreis an unserem Himmel gehören mit Zwillingen, Jungfrau, Waage, Schütze und Wassermann auch fünf Figuren, die keine Tiere sind.

我们天空中的黄道十二宫还包括五个不是动物的人物：双子、处女、天秤、射手和水瓶。

Zwar sind die Fische als Sternbild des Tierkreises sehr bekannt, am Himmel aber sind sie äußerst unscheinbar.

双鱼虽然是黄道十二宫中众所周知的， 但在天空中却是极其不起眼的。

Der siderische Tierkreis wird in zwölf Abschnitte a 2150 Jahren eingeteilt, sogenannte Weltzeitalter, manchmal auch Platonische Monate genannt.

恒黄道分为十二个部分， 每个部分 2150 年， 即所谓的世界年龄，有时也称为柏拉图月。

Es ist nicht das Tierkreissternbild Stier gemeint, das zum Herbst- und Winterhimmel gehört und erst in der zweiten Nachthälfte zu sehen ist.

不是指黄道十二宫的金牛，属于秋冬的天空，只能在下半夜才能看到。

Denn sie läuft der Sonne in die nördlicheren Sternbilder voraus - und die Ekliptik, die Ebene des Planetensystems, steht abends steil zum Westhorizont.

因为它在北方中先于太阳 - 而黄道，行系统的平面， 在晚上陡峭地朝向西方地平线。

Der tropische Tierkreis bezieht sich auf die Bewegung der Sonne im Verlauf eines Jahres, wie sie von der Erde aus wahrgenommen wird.

热带黄道带是指从地球上看到的一年中太阳的运动，。

Ob die 12 Apostel, die 12 Monate eines Jahres, die 12 Sternzeichen oder die 2 mal 12 Stunden eines Tages, die 12 begegnet einem ja immer wieder.

无论是12个使徒，一年中的12个月，黄道十二宫，还是一天中的2次12小时，你总是会遇到12。

Mit seiner rötlichen Farbe und der Position nahe der Ekliptik, der Zugbahn von Sonne, Mond und Planeten, macht " Ant-Ares" in der Tat dem Mars Konkurrenz.

凭借其微红色和靠近黄道的位置， 即太阳、月亮和行的轨道，“Ant-Ares” 确实可以与火相媲美。

Auch die Planetensonden, die sich zumeist in oder nahe dieser Ekliptikebene bewegen, können mit ihren Messinstrumenten nur den äquatornahen Bereich der Sonnenumgebung beobachten.

即使是行探测器， 大多在这个黄道平面内或附近移动，也只能用它们的测量仪器观察太阳环境的赤道区域。

Er braucht für eine Runde um die Sonne 164 Jahre, ist also seit seiner Entdeckung erst einmal durch alle Ekliptiksternbilder gewandert. Neptun steht derzeit wieder im Wassermann.

它绕太阳公转一圈需要164年， 所以自从它被发现以来， 只走过所有的黄道一次。 海王目前再次位于水瓶。

Auf ihrem Weg durch die Sternbilder der Ekliptik hat sie dabei den Ostteil des Schützen erreicht, wo der Ringplanet Saturn deutlich langsamer als sie ebenfalls ostwärts zieht.

在穿过黄道的途中，它到达人马的东部，在那里，环状行土向东移动的速度也比现在慢得多。