有奖纠错
| 划词

Wir lassen uns durch solche Redensarten nicht einschläfern.

不被这些客套话所麻痹

评价该例句:好评差评指正

Die Ärzte impfen Kinder gegen Tuberkulose und Kinderlaehmung.

医生给孩子接种结核病和小儿麻痹疫苗。

评价该例句:好评差评指正

Polio hat einen schweren Einfluss auf das Leben, das Aufwachsen und das Reifen der Kranken.

小儿麻痹症对患者生活、成长和成熟有严重影响。

评价该例句:好评差评指正

Unsere Wachsamkeit darf nicht eingeschläfert werden.

警惕性不容(受到)麻痹

评价该例句:好评差评指正

Es ist ermutigend festzustellen, dass in Afghanistan in diesem Jahr bisher erst ein bekannter Fall von Kinderlähmung aufgetreten ist.

令人鼓舞地注意到,今年至目前为止,阿富汗只汇报一小儿麻痹病例。

评价该例句:好评差评指正

Die jüngsten Ausbrüche von Kinderlähmung drohen die nahezu völlige Ausrottung dieser Krankheit, einen der größten Erfolge des 20. Jahrhunderts, wieder aufs Spiel zu setzen.

最近爆发小儿麻痹症可能会使这种近乎杜绝了疾病死灰复燃,而杜绝这一疾病是二十世纪伟大成就之一。

评价该例句:好评差评指正

In Afghanistan, Liberia, Somalia und Sudan veranstalteten die Organisationen der Vereinten Nationen und ihre Partner außerdem mit Erfolg nationale Impftage zur Beseitigung der Kinderlähmung.

联合国各机构及其伙伴还阿富汗、利比里亚、索马里和苏丹举办了成功全国免疫日,以消灭小儿麻痹症。

评价该例句:好评差评指正

Die mit politischer Unterstützung von afrikanischer Seite eingeleitete WHO-Kampagne "Kick Polio out of Africa" zielt darauf ab, die Kinderlähmung in Afrika noch in diesem Jahr auszurotten.

卫生组织消灭非洲小儿麻痹症运动,非洲政界支持下,目标是今年非洲消灭小儿麻痹症。

评价该例句:好评差评指正

In 93 Ländern wurde eine Rekordzahl von 500 Millionen Kindern gegen Polio geimpft; der größte Teil der oralen Impfstoffe, rund 1,3 Milliarden Dosen, wurde vom UNICEF gekauft und ausgeliefert.

创记录5亿名儿93国家接受了口服小儿麻痹症疫苗;儿基金会采购并运送其中大多数疫苗,约计13亿服。

评价该例句:好评差评指正

Bedeutende Fortschritte wurden im Rahmen der globalen Partnerschaften zur Bekämpfung von Kinderlähmung und Masern, bei der Formulierung von Politiken zu Gunsten verwaister Kinder und zu Gunsten der Aids-Prävention sowie bei der stärkeren einzelstaatlichen Schwerpunktsetzung auf Kinderschutzfragen erzielt.

全球联手消灭小儿麻痹症和麻疹、拟定孤儿政策和防止艾滋病政策、增强国家对儿保护问题重视这些方面取得了重大进展。

评价该例句:好评差评指正

Diese Projekte stärkten auch die nationalen Gesundheitssysteme der Zielländer durch die kontinuierliche Ausbildung von Gesundheitspersonal, die Förderung sicherer Injektionen und die Aufnahme weiterer Gesundheitsmaßnahmen in die Masern-Impfkampagnen, beispielsweise Vitamin-A-Zusätze, Impfungen gegen Kinderlähmung und Verteilung von Moskitonetzen zur Verhütung von Malaria.

这些项目加强了目标国家国家卫生制度,不断培训保健工作人员、促进安全注射,和麻疹免疫活动中开展其他保健活动,例如补充维生素A、小儿麻痹症免疫,以及分发蚊帐以防止疟疾。

评价该例句:好评差评指正

Die Verfolgung der Gipfelziele führte zu vielen greifbaren Ergebnissen für die Kinder: dieses Jahr werden drei Millionen weniger Kinder sterben als noch vor zehn Jahren; die Kinderlähmung steht kurz vor der Ausrottung; und durch die Jodierung von Speisesalz werden jährlich 90 Millionen Neugeborene vor einem erheblichen Verlust ihrer intellektuellen Leistungsfähigkeit geschützt.

由于努力实现首脑会议目标,取得了有利于儿切实可见成果:今年死亡将比十年前减少了300万;小儿麻痹症几乎绝迹;通过盐中加碘,每年9 000万新生儿受到保护,免遭严重学习能力丧失问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Akku-Fahrzeug, Akkukasten, Akku-Kopf, Akku-Ladegerät, Akkulampe, Akkulturation, akkulturieren, Akku-Markt, Akkummulation, Akkummulationstheorie,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

youknow

Drückt diese Vorwölbung auf Nerven, kann es zu Schmerzen, Taubheitsgefühlen und Lähmungserscheinungen kommen.

如果这隆起压迫神经,就会引起疼痛,麻木和麻痹

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Beinahe hätte die Versteckte vor Entsetzen laut aufgeschrieen, wenn der Schreck ihr nicht die Zunge gelähmt hätte.

如果不是因为震惊到舌头都麻痹了,躲着女儿一定会叫出声

评价该例句:好评差评指正
CRI 201810合集

Cui Xingwen litt als Kind an Kinderlähmung.

崔兴文小时候患有小儿麻痹

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20248合集

Bei einer Polio-Erkrankung können Kinder sich nicht bewegen.

当孩子患有小儿麻痹时,他们就无法活动。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Gudrun Kellermann ist von Geburt an taub und hat eine Stimmbandlähmung.

Gudrun Kellermann 自出生起就失聪,并患有声带麻痹

评价该例句:好评差评指正
三体1

Die herrschende Klasse hat sie erfunden, um das Volk zu lähmen.

统治阶级发明它们是为了麻痹人民。

评价该例句:好评差评指正
Logo 201810合集

Dort gibt es noch eine gefährliche Krankheit - nämlich Polio.

那里还有另一危险疾病——即小儿麻痹

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20248合集

Ihr elf Monate alter Sohn ist durch Polio gelähmt.

她十一个儿子因小儿麻痹而瘫痪。

评价该例句:好评差评指正
Logo 202410合集

Polio wird auch Kinderlähmung genannt, weil v.a. kleinere Kinder daran erkranken.

脊髓灰质炎为小儿麻痹,因为它主要影响儿童。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Doris Luckes Universitätskollege war an dem Parkinson-Syndrom erkrankt, auch Schüttellähmung genannt.

多丽丝·卢克 (Doris Lucke) 大学同事患有帕金森综合为摇晃性麻痹

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20161合集

Besonders radikale Islamisten behaupten, die Impfkampagnen gegen Kinderlähmung seien ein Versuch zur Sterilisierung von Muslimen.

激进伊斯兰主义者特别声, 针对小儿麻痹疫苗接运动是企图对穆斯林进行绝育。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 202210合集

Die Ausrottung von Polio sei zum Greifen nah, die Krankheit bleibe aber eine Bedrohung, erklärte Microsoft-Gründer Bill Gates.

微软创始人比尔盖茨表示,根除小儿麻痹指日可待,但这疾病仍然是一威胁。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Sie gleichen chemisch den Giften der Schlange und sie zeigen auch biologische Wirkung – in Form von Lähmungserscheinungen.

它们在化学上类似于蛇毒液,而且它们还具有生物学效应 - 以麻痹形式出现。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Ja, für mich ist das natürlich ein sehr wichtiger Tag, denn früher haben viele, viele Menschen unter Kinderlähmung gelitten.

,对我来说,这当然是非常重要一天,因为过去有很多很多人都患有小儿麻痹

评价该例句:好评差评指正
Logo 20237合集

Noch mehr: Wenn sich Feinde nähern, verfallen sie in eine Art Schockstarre, anstatt die Flucht zu ergreifen.

更重要是, 当敌人接近时, 他们会陷入一休克麻痹而不是逃跑。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20157合集

Hartwig Daniels, der Mall-Gegner aus Mainz, hat eine These: Die Verantwortlichen in der Kommunalpolitik ließen sich einlullen.

来自美因茨购物中心反对者哈特维希·丹尼尔斯 (Hartwig Daniels) 有一个论点:那些在地方政治中负有责任人让自己被麻痹了。

评价该例句:好评差评指正
Die Liebe in den Zeiten der Cholera

Zuletzt hatte sie beschlossen zu gehen, ohne überhaupt zu wissen, warum oder wozu, bloß aus Wut, und, gelähmt von seinem Schuldbewußtsein, war er nicht in der Lage gewesen, ihr das auszureden.

最后,她决定离开,甚至不知道为什么,不知道为什么,目是什么,只是出于愤怒,而且,由于他内疚感而麻痹了,他没能劝她离开。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 202010合集

Eine Herdenimmunität - also die Schwelle, ab der sich ein Virus nicht mehr in einer Bevölkerung verbreiten kann - müsse ähnlich wie bei den Masern und der Kinderlähmung durch Impfungen, nicht durch Ansteckungen erreicht werden.

群体免疫——即病毒不能再在人群中传播阈值——必须通过疫苗接来实现,而不是通过感染来实现,类似于麻疹和小儿麻痹

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Akkumulatorelektrode, akkumulatoren, Akkumulatorenbatterie, Akkumulatorenbeleuchtung, Akkumulatorenelement, Akkumulatorenfahrzeug, Akkumulatorenkasten, Akkumulatorenladeeinrichtung, Akkumulatorenladegerät, Akkumulatorenlokomotive,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接