Ich möchte Ihnen aber keine Ungelegenheiten bereiten.

但是我想给您添烦。

D Während das Meer die Zukunft symbolisiert, deuten die gefährlichen Felsen an, dass man in realen Leben viele Schwierigkeiten bekommen kann.

D 虽然大海象征着未来，但危险的岩石暗示着人们在现实生活中会遇到很多烦。

Ich selber bin kein großer Hundefreund. Sie sind mir zu sehr domestiziert und ich hätte keine Lust, jeden Tag mehrmals mit dem Hund Gassi zu gehen. Das bedeutet, spazieren zu gehen.

我个人是很喜欢狗。养狗太烦，我对每天去溜几趟狗也敢兴趣。

Nein, die Spinne ist nicht deine Freundin. Du hast uns die Sache eingebrockt.

，这只是你的朋友，你给我们惹烦。

Tut mir leid.. Ähm.. Ich meine tut mir leid, dass Ihr das mit ansehen musstet.

抱歉… … 额… … 我是说对起，给你制烦。

Also nur, wenn es keine Mühe macht. Äh... Natürlich kann ich das. Mit zwei Strohhalmen!

要是烦的话。嗯，这个我当然可以 插俩吸管！

" Ich komm gleich nach." Wir kriegen wieder den Ärger.

我必须要马上回去。我们又要惹烦。

Wenn es nicht zu viel Arbeit macht, würde ich gern einen Tee trinken.

如果烦的话，我想喝茶。

Dann hat unsere Buchhaltung zu viel zu tun.

这样会让我们的会计部成很多烦。

Ich habe ein Problem, nein. ich habe mehrere Probleme.

我有一个烦，，我有很多烦。

Das Paket ist da, ja. - Bringen Sie es mir bitte rein?

嗯嗯，到 能烦拿进来吗？

Sieht aus, als machen ihre Homeriden ihr wieder zu schaffen.

看来她的荷尔蒙又给她带来烦。

Da heißt es, das passt einfach nicht, das ist umständlich zu sprechen.

它的内容是，这样的语言合适，说起来很烦。

Problematisch ist sicherlich die Gerüstkonstruktion drumherum, die jetzt sehr stark vom Feuer betroffen ist.

烦的肯定是支架结构中的一部分，现在被烧得很厉害。

Dann hätten wir ein Problem, sie könnte ansteckend sein.

那样我们就有烦，它可能会传染。

Sie können sich gar nicht vorstellen, was für Probleme das der Familie brachte.

您根本想象到，这给我的家庭带来多少烦。

Manchmal werden sie für Gärtner und Bauern regelrecht zur Plage.

有时它们会成为园丁和农民的大烦。

V.a. für hohe Frequenzen, die den Ärger machen.

尤其是对于很容易引起烦的高频线而言。

Wenn man es sich mit denen verscherzt, hat man schnell mal Probleme.

如果你惹他们，你就有烦。

Es störte sie fast ein bisschen, dass wir ein anderes Zimmer ausgesucht hatten.

这有点烦她，我们找到另外一间房子。