Rund 2,5 Millionen Moslems aus aller Welt machten sich auf den Weg von Mekka ins fünf Kilometer entfernte Mina-Tal.

来自全世界的约250万穆斯林从出，其5公里的米纳山谷行进。

Die nach Mekka pilgernto go on pilgrimage to Mecca.

前往的朝圣者前往朝圣。

Außerdem machen viele eine Pilger-Fahrt nach Mekka.

此外，许多人前往朝圣。

Regelmäßig zieht er sich zur Buße in eine Höhle in der Nähe von Mekka zurück.

他定期退休到附近的一个山洞里苦修。

Mekka ist eine Stadt in dem Land Saudi-Arabien.

是沙特阿拉伯国家的一座城市。

Das Weiße Haus teilte jedoch mit, man habe McGahn angewiesen, dem nicht Folge zu leisten.

然而，白宫表示，恩已接到指示不要遵守。

70 Kilometer von Mekka entfernt fahren die Schmitts ins Hedschas-Gebirge.

施密特夫妇从出 70 公里到达汉志山脉。

Saudi-Arabien hat nach eigenen Angaben einen Anschlag auf die Große Moschee in Mekka vereitelt.

沙特阿拉伯声称挫败了对大清真寺的袭击。

Zuvor hätten Sicherheitskräfte ebenfalls in Mekka einen verdächtigen Islamisten erschossen, hieß es weiter.

此前，安全部队还射杀了一名可疑的伊斯兰主义者。

Für diesen Montag sind in Mekka 47 Grad Celsius vorhergesagt.

预计本周一气温为 47 摄氏度。

Auch die muslimische Pilgerreise nach Mekka in Saudi-Arabien ist lediglich Menschen über 35 Jahren erlaubt.

沙特阿拉伯的穆斯林只允许 35 岁以上的人前往朝圣。

Die Muslime stehen dicht an dicht in Reihen und verbeugen sich in Richtung Mekka im Südosten.

穆斯林们站成一列，东南方的鞠躬。

In Mekka beginnt in zehn Tagen der Hadsch, die wichtigste Wallfahrt der Muslime.

穆斯林最重要的朝圣之旅， 十天后从开始。

Ungefähr 1 Million Menschen sind in diesem Jahr nach Mekka gereist.

今约有 100 万人前往。

Die Moschee mit dem Grab des Propheten Mohamed ist nach Mekka die zweitheiligste Stätte des Islam.

拥有先知穆罕默德陵墓的清真寺是仅次于的伊斯兰教第二大圣地。

Zum Beispiel laufen sie in der Großen Moschee von Mekka 7 Mal um die Kaaba herum.

例如，大清真寺， 他们绕天房7圈。

Während der diesjährigen Pilgerreise Hadsch nach Mekka in Saudi-Arabien sind 14 Jordanier bei einer Hitzewelle ums Leben gekommen.

今前往沙特阿拉伯朝觐期间，14名约旦人热浪中丧生。

Beim Sturz eines Baukrans auf die Große Moschee im saudiarabischen Mekka sind mindestens 107 Menschen ums Leben gekommen.

沙特阿拉伯大清真寺的建筑起重机坠落， 造成至少 107 人死亡。

In den letzten Jahren kamen nicht sehr viele Pilger nach Mekka wegen der Corona-Pandemie.

近来，受新冠疫情影响， 前往的朝圣者并不多。

Der iranische Rote Halbmond teilte mit, dass auch fünf iranische Pilger während des Hadsch in Mekka und Medina gestorben seien.

伊朗红新月会表示，五名伊朗朝圣者也和地那朝觐期间死亡。