Wir sind hier in Chinas Mega-Metropole und in der " knusprigen Entenstadt" .

我们现在在中国首都，也是“脆皮鸭子市”。

Die Kinder quietschten vor Vergnügen, wenn ein Schwan oder eine Ente ein Stück erwischte.

一只天鹅或鸭子抓到一块时，孩子们就会出于高兴而大叫。

37 Enten, 46 Schweine, 46 Puten und 945 Hühner.

37只鸭子，46头猪，46只火鸡和945只鸡。

Vor allem Enten, die automatisch den Schnabel öffnen, kamen gut an.

特别是鸭嘴能自动开合的鸭子，受到了热烈欢迎。

Darin schwimmen Enten und ich habe ihn schon als Kind geliebt.

鸭子在面游泳，我还是孩子的时候很喜欢座池塘。

Der Hund, die Katze, die Ente.

小狗，小猫，鸭子。

Die Ente, die Ente kann alles.

鸭子，鸭子，鸭子全都会。

Alle meine Entchen, schwimmen auf dem see, schwimmen auf dem see.

所有我的小鸭子在湖上游泳，在湖上游泳。

Der Sturm umsauste das Entlein immer noch, sodass es sich niedersetzen musste, um sich dagegenzustemmen.

风暴还是紧紧环绕着小鸭子，它不得不坐下抵抗狂风。

In den Parks, in denen eben noch Rentner Enten fütterten, knicken die bereits verkohlten, glimmenden Bäume um wie Zahnstocher.

在公园，人士刚才还在喂鸭子，现在树木已经烧焦、冒烟，像牙签一样折断。

" Tötet mich nur! " , rief das Entlein, neigte seinen Kopf der Wasserfläche zu und erwartete den Tod.

“杀了我！”，小鸭子叫着，它把头垂向水面，等待死亡。

Und so wurde das Entlein für drei Wochen auf Probe angenommen, aber es kamen keine Eier.

就样，小鸭子接受了三周的考验，可它什么蛋也没生下来。

Und das Entlein saß im Winkel und war bei schlechter Laune.

小鸭子坐在角落，心情很不好。

Xu Feng geht in die Küche. Nach ein paar Minuten bringt er Ente und Krabben mit Gemüse auf den Tisch.

徐峰去了厨房。过了一会儿之后他端来了鸭子、螃蟹和蔬菜。

Der Fliederbaum hängt über den Zaun, und unter seinen Zweigen ist ein Wassertümpel, in dem eine oder mehrere Enten liegen.

紫丁香树悬在篱笆上，枝丫下是一池水，面游着几只小鸭子。

" Ihr versteht mich nicht" , sagte das Entlein.

“你不懂我”，小鸭子说。

Leni wende die Ente um, brate sie auf der anderen Seite auch. Leniwendantum brotsenda.

客人：莱尼把鸭子翻过来，把另一面也煎一下。 Leniwendantum brotsenda。

Die reichste Ente Entenhausens hat so viel Geld, dass sie darin schwimmen kann.

达克堡最富有的鸭子有么多钱， 可以在面游泳。

Der Anspitzer war aus Plastik und sah aus wie ein Haus mit einer Ente.

卷笔刀是塑料的， 看起来像有鸭子的房子。

Oh nein, diese kleinen Entenbabies sind gefangen auf einem Dach.

哦不，些小鸭子被困在屋顶上了。