Das Bakterium hat also jede Menge Außenseite, während der Wal jede Menge Innenraum hat.

也就说，细菌的外部空间很大，而鲸的内部空间很大。

Jährlich kommen Meeresbiologiestudenten nach Tarifa, um Informationen über Wale oder Plankton zu sammeln.

每年都有海洋的来到塔里法，收集有关鲸或浮游的信息。

In der Straße von Gibraltar wimmelt es von Walen und Delfinen – und großen Frachtschiffen.

在直布罗陀海峡聚集着（大量）鲸和海豚——以及大型货船。

Wenn der Lärm unter Wasser immer mehr zunimmt, kann er Wale und Robben einerseits aus ihrem Revier vertreiben.

如果水下的噪音越来越大，一面会迫使鲸和海豹离开它们活的区域。

Jedoch wird es Booten und Walen im näheren Umkreis ziemlich mies ergehen.

然而，附近的船只和鲸将会遭遇相当不好的情况。

Dabei sendet sie eine Druckwelle aus, die von seismischen Messgeräten und Walen auf der ganzen Welt registriert wird.

与此同时，它发出的冲击波被全球的地震仪器和鲸记录下来。

Doch der Wal ist immer in andere Richtungen geschwommen.

但鲸游向其他向。

Du bekommst von mir den glücklichen Wahl-Wal! Wie wars?

你会从我这里得到幸运的选择鲸！ 它怎么样？

Für meinen Wal und mich geht's nach Hause, " logo" ! gucken.

我和我的鲸要回家了， “标志” ！ 看着。

Um das herauszufinden, müssen die Forscherinnen und Forscher aber erst noch die Walsprache entschlüsseln.

然而，为了找到答案， 研究人员首先必须破译鲸的语言。

Wenn es Synchronspringen für Wale geben würde, dann würden die hier sicher Weltmeister werden.

如果鲸能进行同步潜水，它们一定会成为世界冠军。

Wusstet ihr, dass in einigen Ländern Walfleisch als Spezialität gilt?

您否知道在某些国家/地区鲸肉被认为一种特色菜？

Das Fangen und Töten von Walen ist eigentlich weltweit verboten.

世界范围内实际上禁止捕杀鲸。

Oh man Leute, doch nicht dieser Waltag.

天啊， 不这个鲸日。

Hey Roberta, wohin geht ein Wal zum Essen?

嘿罗伯塔，鲸去哪里吃东西？

Heute geht es da zum Beispiel um einen Wal, der viele Geheimnisse hat.

例如，今天的故事关于一条拥有许多秘密的鲸。

Der junge Wal war schon gestern mit seinen hektischen Schwimmbewegungen aufgefallen.

昨天，这只小鲸以其激烈的游泳动作引起了人们的注意。

Wir haben gleich ein abgefahrenes Video von einem Wal für euch.

我们马上会给你们看一段很酷的鲸视频。

Es geht aber jetzt um so einen Wal, um einen Buckelwal, um genau zu sein.

但现在我们要说的鲸，确切地说座头鲸。

Vor über 20 Jahren wurde der letzte große Wal gefangen.

20多年前， 最后一头大鲸被捕获。