Und das Blut wird an ihren Händen kleben.

你的双手将沾鲜。

Siegfried erschlägt das Untier und badet in seinem Blut.

西格弗里特杀死了怪物，沐浴在它的鲜中。

Sofort strömte das Blut heraus, und dies rüttelte ihn auf.

鲜涌出，他清醒过来了。

Cilgia hatte nämlich gesehen, dass das Fell des Füchsleins am Rücken voller Blut war.

Cilgia，狸背上地皮毛上是鲜。

Rot - Das Blut ist heiß und jung!

红色——是火热而又年轻的鲜！

Als ich sie hinter seinem Kopf hervorziehe, sind sie blutig.

我从他脑后抽出一只手，是鲜。

Wenn man bedenkt, dass alle 90 Sekunden eine Blutkonserve benötigt wird, dass Blut aber nur 42 Tage haltbar ist, dann ist es umso wichtiger, dass permanent frisches Blut in die Blutzentralen kommt.

如果人们意识，每90秒就有输需求，而新鲜只能保质42天的话，那么新鲜源源不断进中心就显得尤为重要了。

Rot - Das Blut ist heiß und jung!

红色——是火热而又年轻的鲜！

Der Boden war mit Blut gerötet.

甲板被鲜染红了。

Wir trinken Blut wir haben Unmoral.

我们饮鲜，我们无道德。

Sie setzte sich hin und versuchte zu spinnen, aber der harte Faden schnitt ihr bald in die weichen Finger, dass das Blut daran herunter lief.

于是，她坐下来试着纺线，可是纱线也很粗糙，把她柔软的手指勒得鲜直流。

Zugleich schoss mir das Blut entgegen.

鲜朝我扑来。

Und ich will euch nicht diese Stunde vor Augen führen, da ich meine Hand auf den Block legte und mein Blut strömte!

我的左手落在砧板上，鲜喷射而出的那一刻，我永远也不想再回忆。

Sonst wird sie blutig erkämpft, auf den Barrikaden.

否则将在街垒上用鲜争夺。

Das Wasser der Aller habe sich rot gefärbt vom Blut der Opfer.

奥勒河的水被牺牲者的鲜染成了红色。

Es sind viele Tränen und viel Blut vergossen, viele Kinder leben als Waisen.

流了很多眼泪，洒了很多鲜，许多孩子成了孤儿。

Betriebe in Deutschland suchen nicht nur nach Fachkräften, sondern auch nach geeignetem Nachwuchs.

德国的企业不仅在寻找专业人才，还在寻找合适的新鲜。

Rot für das Blut, das beim Kämpfen vergossen wurde.

红色代表战斗中流下的鲜。

Sie ist mit Blut getränkt, sie ist unrechtmäßig.

它被鲜染红，它是非法的。

Wir weinen um das Blut, das hier vergossen wurde.

我们为在这里流下的鲜哀悼。