Weil sich Baumann und Brooks gegenseitig behinderten.

因为鲍曼和布鲁克斯互相阻碍。

Aktionäre verweigern Bayer-Chef Baumann die Entlastung.

股东拒绝解除拜耳老板鲍曼的职务。

Der Kontakt zu der unbemannten Sonde sei hergestellt worden, verkündete die Missionschefin Alice Bowman.

任务负责人爱丽丝·鲍曼宣布与无人探测器建立联系。

Baumann hatte im Vorjahr die umstrittene Übernahme des US-Konkurrenten Monsanto durchgezogen.

鲍曼去年功完美国竞争手孟山都公司的有争议的收购。

Guten Tag, Anna Baumann am Apparat.

下午好，安娜·鲍曼电话中。

Baumann lag im Frühjahr drei Wochen lang im künstlichen Koma – währenddessen bekam er einen Schlaganfall.

鲍曼春天处于人工昏迷状态三个星期——此期间他中风。

Karl Baumann aus Regensburg hat im Dezember Deutschlands erste Online-Selbsthilfegruppe gegründet.

来自雷根斯堡的卡尔·鲍曼 (Karl Baumann) 于 12 月立德国第一个线自助小组。

Herr und Frau Baumann warten schon lange. Und du? Wartest du auch schon lange?

鲍曼先生和夫人已经等候多时。 ？ 是不是也等很久？

Wenn schon, dann richtig, sagte ich mir, und wenn, dann zusammen mit Beate Baumann.

如果是这样，那就，我告诉自己，如果是这样，那就和贝亚特·鲍曼一起。

Aber auch Bayer-Chef Baumann dürfte klar sein: Eine Einigung mit den Klägern wird teuer.

但拜耳首席执行官鲍曼也应该意识到，与原告达协议的本将是昂贵的。

Sekretärin: Guten Tag, Herr Baumann. Ja, der Chef weiß schon Bescheid. Ich melde Sie bei Herrn Weinrich an.

秘书：您好，鲍曼先生。是的，老板已经知道。我会 Weinrich 先生那里给登记。

Ich kann mir sehr gut aber auch vorstellen einen Herrn Gauland, einen Herrn Höcke, einen Herrn Kalbitz, aber auch einen Herrn Baumann im neuen Bundesvorstand.

但我也可以很好地想象新的联邦执行委员会中有高兰先生、霍克先生、卡尔比茨先生，还有鲍曼先生。

Naja, für mich war es klar, aber ich muss ja dann zur Kenntnis nehmen, dass andere es noch nicht mitgekriegt hatten und deshalb habe ich mir vorgenommen, gemeinsam mit Beate Baumann dieses Buch zu schreiben.

嗯，这当然，但我必须承认，其他人并不理解这一点，所以我决定，与贝阿特·鲍曼一起写这本书。

Professor David Bowman vom Buschfeuerzentrum der Universität Tasmanien ist bereit, die herkömmlichen Regeln der Waldbrand-Prävention über Bord zu werfen. Mit dem Ausmaß, der Intensität und der Zerstörungskraft dieser Feuer habe man Neuland betreten.

塔斯马尼亚大学丛林大火中心的大卫鲍曼教授准备放弃野火预防的传统规则。随着这些火灾的范围、强度和破坏力，进入新的领域。

Dieser Unmut habe schon auf der letzten Überprüfungskonferenz 2015 eine große Rolle gespielt, die auch deswegen gescheitert sei. Die Bundesregierung sei in " intensivem Dialog" mit den nuklearen Staaten, versichert Baumann, und fordere diese " P5" auch zu Abrüstungsschritten auf.

这种怨恨2015年的上一次审议大会上已经发挥主要作用，这也是它失败的原因之一。 鲍曼向联邦政府保证， 联邦政府正与核国家进行“深入话”，并呼吁这些“P5” 采取裁军措施。