Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, erfuhr sie von radiogesteuerten Torpedos, einer aufkommenden Technologie in der Seekriegsführung.

当第二次世界大战爆发时，她了解到无线电信号遥控鱼雷，一项海战的兴术。

Leider konnten diese ferngesteuerten Torpedos sehr einfach vom Kurs abgebracht werden, wenn Feinde das Signal unterbrachen.

不幸的是，如果敌人干扰信号，这些遥控鱼雷就很容易打偏。

Umweltverbände äußern harsche Kritik. Sie sehen den Klimaschutz torpediert.

环保团体对此表示严厉批评。你看到气候保护被鱼雷击了。

Er dachte, der Krieg hätte angefangen und bereitete einen Nuklear-Torpedo vor.

他认为战争已经开始，正在准备发射核鱼雷。

Einer der Männer taucht das unterarmlange, torpedoförmige Ding ins Hafenbecken ein, um es gleich wieder herauszuheben.

其一将前臂长的鱼雷形状的东西浸入码头，只是为了再次将其提起。

Egal ob bei Panzern, gepanzerten Fahrzeugen, Kampfflugzeugen Hubschraubern, Raketen oder Torpedos. In jeder Kategorie steht eine Vielzahl europäischer Systeme gegen amerikanische.

不管是坦克、装甲车、战斗机、直升机、火箭还是鱼雷。 在每个类别， 都有大量针对美国系统的欧洲系统。

Ihre Geschichte dreht sich um einen Skandal, der den Papst empörte, einen kontrollsüchtigen Waffenhändler, Torpedos für die Alliierten und ein lebenslanges Reduziertwerden auf ihr Aussehen.

她的故事围绕着一个激怒教皇的丑闻、一个控制欲极强的军火商、为盟军设计的鱼雷和逐渐衰老的容貌展开。

Unter Wasser können sie sich Feinden meistens unbemerkt annähern und sie dann zum Beispiel mit solchen Torpedos, also eine Art Unterwasser-Rakete, angreifen.

在水下，他们通常可以在不被注意的情况下接近敌人然后攻击他们，例如，使用这种鱼雷，即一种水下导弹。

Die " Montevideo Maru" war am 1. Juli 1942 von einem US-amerikanischen U-Boot mit Torpedos beschossen worden und galt seitdem als verschollen.

“蒙得维的亚丸”号于1942年7月1日被一艘美国潜艇用鱼雷轰炸，此后被认为失踪。

In einer anderen Abteilung steht ein komplettes U-Boot, das an einer Seite aufgeschnitten wurde, damit man auch den Motor, die Batterien und die Torpedos sehen kann.

在另一个展区，有一个完整的U艇，有一侧被割开了，这样参观者就可以看大马达、电池和鱼雷。