Im Mittelalter standen die Menschen mit großen Augen auf Jahrmärkten vor diesen Zauberkünstlern oder Gauklern.

中世纪，市上人睁大眼睛站魔术师或法者的面前。

In euch, ihr höheren Menschen, muss Mehr von Dem sein, was der Zauberer seinen bösen Zauber- und Truggeist nennt: - wir müssen wohl verschieden sein.

你的内部，一定有着更多的恶灵，就是魔术师所说的他自己的魔术欺骗的恶灵一一我必当是不相同的人。

Ich möchte Ingenieurin werden, aber wenn das nicht klappt, ist meine zweite Wahl Magierin.

我想成为一名工程师， 但如果不行的话， 我的第二选择是成为魔术师。

Sie sind Brüder und ziemlich bekannte Zauberer.

他是兄弟， 也是相当有名的魔术师。

" Geht doch." Meinte der große Zauberer.

“行得通”。大师魔术师说道。

Da wimmelt es nur so von Wundern, Zauberern und Farben.

那里充满了奇迹、魔术师和色彩。

Der Zauberer wurde schwer verletzt und war danach teilweise gelähmt.

魔术师受了重伤，之后部分瘫痪。

Sie sind ein Magier, ein wahrer Magier der Musik.

您是一位魔术师，一位真正的音乐魔术师。

Die Figur, die wir euch jetzt zeigen, war schon Detektiv, Pilot und Zauberer.

我展示的角色已经当过侦探、飞行员和魔术师了。

Als Zauberpeter war er vor allem in der DDR bekannt.

作为魔术师彼得，他主要东德知名。

Populisten versprechen wie Magier einfache Lösungen für schwere Probleme.

民粹主义者像魔术师一样承诺为复杂的问题提供简单的解决方案。

Viele gelehrten Magier waren religiös und sehr gebildet.

许多博学的魔术师都是宗教人士并且受过很高的教育。

Der Zauberer sagte stolz. Das ist eine Kleinigkeit.

魔术师骄傲地说道：“这不过是小事一桩。”

Seit fünf Jahren ist Simon Piero als der iPad-Zauberer bekannt.

五年来，西蒙·皮埃罗以“iPad魔术师”而闻名。

Man muss kein Zauberer sein, um sie zu lernen.

不必成为魔术师才能学会它。

Die habe ich früher als Zauberer gemacht.

我以前当魔术师的时候做过这个。

Und ich war da total begeistert, weil da waren eben auch Berufszauberer dabei.

而且我非常兴奋，因为那里也有职业魔术师。

Und zwar, es war ein Zauberer, der wollte 40 Dönerspieße verschwinden lassen in seiner Show.

原来，有个魔术师他的表演中想让40根烤肉串凭空消失。

Max hingegen wird den verständnisvollen Gruß Magier spielen, milde lächeln und auf sein Stichwort warten.

另一方面， 麦克斯会播放理解魔术师的问候语，温和地微笑， 等待他的提示。

Ja, Fluko Magic kocht sich da ein leckeres Süppchen aktuell zusammen.

是的，弗洛里安·“魔术师”科菲尔特最近可是熬出了一锅美味的“时事汤”。