Schlank bist du auf dem Hügel, schön unter den Söhnen der Heide.

在荒野儿子们中间，在岗头，你是何等英雄？

Kat steht vor mir, sein riesiger gebückter Schatten fällt über mich wie eine Heimat.

卡特站在我面前。他而佝影像故土般覆盖在我上。

Dresen ist ein großer, bulliger Mann mit grünen Augen, spitz zulaufender Nase und dünnen Lippen.

德雷森是高大男人，长着一双绿眼睛，尖尖鼻子，薄嘴唇。

Kurzer Kontext, Julius ist seit Jahren ihr Beutiger, das ist dieser wunderschöne, riesige Mann.

简短背景是，多年来朱利叶斯一直是她猎物，他是英俊男人。

Sein massiger Körper war fast vollständig beharrt, sogar auf seinen Fingern kräuselten sich schwarze, drahtige Locken.

他躯几乎完全被毛发覆盖，甚至连手指上都长满了黑色卷曲细毛。

Ein großer Mann mit breiter Brust.

一位胸膛宽阔男子。

30 Meter ist Hoeneß, Prachtkerl, groß.

赫内斯高 30 米，。

Orterer, ein Bär von einem Mann mit speckiger Lederhose und einem mächtigen Zwirbelbart, spürt in Bayern eine Unsicherheit wie nie zuvor.

奥特勒， 一、穿油亮皮裤、留着浓密卷曲胡子男人，在巴伐利亚感受到了前所未有不安。

Der ist damals mit seiner direkten Art, der breiten Statur und einer Vorliebe für Currywurst, vor allem für jüngere Menschen, die Personifikation des Ruhrgebiets.

他直率态度、以及对咖喱香肠和年轻人偏爱，是鲁尔区典型代表。

Es gibt dann ein Foto, auf dem er kurz nach der Befreiung aus dieser Kapsel schon wieder auf den Armen eines bärenstarken und bärengroßen Mitarbeiters der Navy herumtanzt.

随后有一张照片，显示他刚从舱内被救出，就又在一名、强壮如熊海军工作人员怀里欢快地蹦跳着。

Doch an einem trüben Winterabend, da erschien plötzlich ein Mann unter ihnen, wie es schien von großer Breite und Leibesfülle, in weißem Mantel und Kapuze; und er trat ohne ein Wort ans Feuer.

但是在一阴沉冬夜，一男人突然出现在他们中间，看起来，穿白色斗篷和兜帽;他一言不发地走到火堆前。