Auf der Insel Fernandina leben zum Beispiel solche Kormorane, oder Gelbe Landleguane.

例如，这种鸬鹚和黄鬣生活在费尔南迪纳岛上。

Viele Arten kommen nur hier vor – wie diese Landleguane, Galapagos-Pinguine oder Riesen-Schildkröten.

许多物种只出现在这里，例如陆地鬣、加拉帕戈斯企鹅或巨龟。

Perle Nummer 1: Der Blaue Leguan.

珍珠一号：蓝鬣。

Rechts und links ein paar verstaubte Palmen und Büsche und Iguana-Echsen beim Sonnenbaden.

左右两侧是几棵尘土飞扬的棕榈树和灌木丛，有正在晒日光浴的鬣蜴。

Die Kreolenkost mundete ihm so sehr, daß er einmal zweiundachtzig Leguaneier an einem Strang verzehrte.

他非常喜欢克里奥尔，至于他曾经一连串吃了 82 个鬣蛋。

Die Verwandten befürchteten, die beiden gesunden Sprosse zweier jahrhundertelang vermischter Geschlechter möchten zur allseitigen Schande Leguane zeugen.

亲戚们担心，几个世纪来混血的两个健康的两性后代可能会生出鬣，这让每个人都感到羞耻。

In dem nach Kampfer riechenden Spinnwebenloch traf er eine Art von staubbedecktem Leguan, dessen Lungen beim Sprechen zischten.

在散发着樟脑气味的蜘蛛网洞里，他遇到了一种浑身尘土飞扬的鬣，它的肺在他说话时发出嘶嘶声。

Sie flogen über die Pfahlbauten von den Trojas de Cataca, die in irrwitzigen Farben angestrichen waren, über die Zuchtställe für eßbare Leguane und die Seegärten mit den herabhängenden Balsaminen und Astromelien.

他们飞过卡塔卡特洛伊斯（Troys de Cataca）的高跷房屋，这些房屋被涂上了疯狂的色彩，飞过了可用鬣的繁殖马厩，飞过了长满了下垂的香脂和星际花的海上花园。