Wir haben uns oft über die hohen Preise für Kinokarten beschwert.

们常常苦恼于电影票的高额费用。

Als er den hohen Betrag auf der Rechnung sah, raufte er sich die Haare.

当他看到账单上的高额费用时，简直要抓狂。

Einfach weil ich keine hohen Ausgaben habe und keine hohen Ansprüche.

很简单，没有高额开支，也没有过高的欲望。

So gesellt sich zu dem Verkaufspreis für den Eiffelturm noch ein erkleckliches Bestechungsgeld. Lustig kassiert also doppelt.

埃菲尔铁塔的购置费加上高额的行贿费，维克多赚了双倍。

Merkt euch also als Problem zwei: Hohe Staatsschulden, auch wegen dem Rumprotzen des Königs.

你们要记住问题二：高额的国家债务，而且是由于国王的骄奢淫逸。

Es gibt verschiedene Probleme: Ungerechte Steuern, hohe Verschuldung, Missernten und deswegen sehr schlechte Stimmung in der Bevölkerung.

存在各各样的问题：不公平的税收，高额债务，粮歉收和此而起的民怨。

Was genau kann Deutschland denn von den USA zum Beispiel lernen? Hohe Studiengebühren einführen?

例如，德国到底能从美国学到什么？引入高额学费？

Damit er früher wechseln durfte, zahlte Barcelona die hohe Ablöse.

巴萨支付高额转会费， 就是了让他早点转会。

Ruth verkauft die Firma, wie nicht anders zu erwarten, 1991 mit großem Gewinn.

Ruth 在1991年如预期地以高额利润卖掉了公司。

Und dass es hohe Strafen gibt, das ist doch irgendwie eine Bevormundung der Bevölkerung, oder?

而且有高额罚款，这难道不是对民众的一吗？

Aber die christlichen Nationen belegen die Exporte der Mauern mit Sanktionen und hohen Steuern.

但基督教国家对城墙的出口实施裁和高额税收。

Mit hohen Gewinnen lässt sich das Salz in ganz Nord- und Osteuropa verkaufen.

盐，被誉白色黄金，来自吕讷堡的盐矿。它能在整个北欧和东欧以高额利润销售。

Die Staatsanwaltschaft fordert für die beiden geständigen Angeklagten hohe Haftstrafen mit anschließender Sicherungsverwahrung.

检察机关要求对两名认罪的被告判处高额监禁刑并随后进行保护性监禁。

Für ihre Händler sprangen dabei hohe Gewinne heraus.

对他们的商人来说，此获得了高额利润。

Die hohen Fördersummen wie bei Intel in Magdeburg oder TSMC in Dresden verteidigt er.

他像麦德林的英特尔和德累斯顿的台积电这样的高额补贴辩护。

Die EU-Kommission hatte Italien wegen des hohen Staatsdefizits scharf kritisiert und mit einem Strafverfahren gedroht.

欧盟委员会意大利高额的国家赤字而严厉批评， 并威胁要对其提起诉讼。

Volkshochschulen können ihren Dozentinnen und Dozenten aber keine hohen Honorare zahlen.

然而，成人教育中心无法向其讲师支付高额报酬。

Schuld daran sind die absurd hohen Haftstrafen, die schon bei kleinsten Drogendelikten angewendet werden.

造成这情况的原是，即使是轻微的毒品犯罪也会被判处荒谬高额的监禁刑罚。

Weiter hohe Sozialausgaben, die für die Wirtschaft wichtige Förderung der Transformation.

继续高额的社会支出，这对于经济重要的转型扶持。

Wenn sie solche Beiträge nicht löschen, müssen sie mit hohen Geldstrafen rechnen.

如果他们不删除这些帖子，将面临高额罚款。