Das ist ein Wagen, der mit 580 PS durch die Autobahn brettert.

这台以580马力过高速公路汽车是用木板做。

Und jeder muss für das Benutzen der Autobahnen eine Gebühr, die sogenannte Maut zahlen.

每个人都必须支付使用高速公路费用，即所谓过路费。

Auf einer Autobahn bildet sich ein Stau, wenn viele Fahrzeuge gleichzeitig unterwegs sind.

当许多车辆同时上路时，就会在高速公路上形成交拥挤。

Und es gibt weniger Tote auf deutschen Autobahnen als beispielsweise in Spanien, Österreich oder Italien.

而德国高速公路上发生死亡事故也比西班牙、奥地利或意大利等国少。

Eine differenzierte Mauterhebung auf Autobahnen soll umfassend verbreitet und das gesetzeswidrige Aufstellen von Straßeneinrichtungen zur Höhen- und Breitenbeschränkung sowie das gesetzeswidrige Einrichten von Verkehrskontrollstellen, die LKWs an der Durchfahrt hindern, sollen entschieden reguliert werden.

全面推广高速公路化收费，坚决整治规设置妨碍货车道路限高限宽设施和检查卡点。

Die Autobahn wird von einem LKW etwa 100.000 mal so stark belastet wie von einem PKW und hält deshalb nicht so lange.

高速公路卡车装载量大约是汽车10万倍，因此持续时间不长。

Egal für welchen Zeitraum du dich entscheidest, die Vignette muss zwingend vor der Nutzung der Autobahn an die Windschutzscheibe geklebt werden.

无论你选择哪种时长，都必须在使用高速公路前将贴纸粘贴在挡风玻璃上。

Hochhäuserreihen ragen weit in den Himmeln und Straßen so breit wie Autobahnen.

一排排摩天大楼高耸入云，街道和高速公路一样宽。

Ja, sie liegt in der Nähe der Autobahn, und der Fluss Yangtse ist nur 20 Kilo entfernt von uns.

A ：方便，这里靠近高速公路，扬子江离我们只有20公里。

Wer auf der Autobahn auf der linken Fahrspur kriecht, sehr langsam fährt, muss damit rechnen, rechts überholt zu werden.

那些在高速公路左车道上驶人，驾驶速度非常慢，其他人必须在右边超车。

Stell dir vor, du fährst auf der Autobahn, während du versuchst, dein Auto mit Teilen vom Straßenrand umzubauen.

试想一下，你驶在高速公路上，同时用路边零件来改装你汽车。

Die Fahrt ist für 2 Stunden angesetzt, denn sie führt durch eine ländliche Region ohne Schnellstraßen.

由于沿路经过农村地区，没有高速公路，所以程大约为2小时。

Über Jahrzehnte hat die Politik die Autobahn bevorzugt und nicht die Schiene.

几十年来，政策一直倒向高速公路，而不是铁路。

Vor knapp zwei Jahren hatten sich zwei von ihnen an einer Autobahnbrücke festgebunden und Transparente aufgehängt.

不多两年前，他们中两个人把自己绑在一座高速公路桥上，挂起了横幅。

An deutschen Autobahnen gibt es zum Beispiel viele Rastplätze, an denen Pause gemacht werden kann.

例如，在德国高速公路上有许多休息区，可以在那里休息一下。

Ein Großteil der österreichischen Autobahn ist mautpflichtig.

奥地利大部分高速公路都需收费。

Die Autobahnen sind die sichersten Straßen in Deutschland.

高速公路是德国最安全道路。

In Hessen versuchen Aktivistinnen und Aktivisten seit Jahren, den Bau einer Autobahn zu verhindern, indem sie den Wald besetzen und auch, indem sie sich gegen Abholzung wehren.

在黑森州，活动人士多年来一直试图过占领森林以及抵制砍伐森林来阻止高速公路建设。

Die Autobahn wurde gesperrt, es kam zum Stau.

高速公路被封锁，导致了交堵塞。

In manchen Städten gibt es oft viele befahrenen Strecken sogar so etwas wie Autobahnen für Fahrräder.

在某些城市经常会有自车专用路段甚至是像自车高速公路。