Jährlich werden in Deutschland bis zu 100 Millionen Euro für Kuscheltiere ausgegeben.

德国人每年在毛上的支出高达1亿欧元。

Und insgesamt sind die Preisgelder, im Vergleich zur WM 2014, sogar um 12 Prozent gestiegen.

总的来说，与2014年世界杯相比2018年世界杯奖金数量增加了高达12％。

Wie gesagt, viele Chemikalien, zum Teil bis ein Kilogramm Chemikalie pro Kilogramm Textil.

部纺织品中，每公斤的化学品用量高达一公斤。

Ansonsten drohen wirklich empfindliche Bußgelder in einer Höhe von bis zu 10.000 Euro pro Verstoß.

否则就会面临严峻的罚款威胁，每次违规的罚款高达一万欧元。

Die Mannschaft überzeugt von der Dreierlinie mit 57 % Trefferquote.

球队三线命中率高达57%。

Dabei sind die Sommer schön warm, mit bis zu 16 Sonnenstunden.

这里的夏天很暖和，日照时间高达16小时。

Mit Kosten von bis zu 2,6 Billionen Dollar allein in den USA.

仅美国的损失就高达2.6万亿美元。

Auf 120 Arbeiterinnen kommt eine Königin, die bis zu 60 Eier am Tag legt.

每120只工蚁就有一只蚁后，蚁后每天产卵高达60枚。

Bei Depressionen sind es sogar bis zu 20 Prozent.

而抑郁症则高达20%。

Nun kommt ein Kurzarbeitergeld in Höhe von 60 Prozent des Verlustes dazu, also 576 €.

现在会有高达损失的60%的短时工作，也就是576欧元。

Er verbringt die Winter hier oben - auf knapp 2.200 Metern in seinem ausgebauten Bus.

他在这里，海拔高达2200米的地方，度过自己的冬天——住在自己改装的小巴车上。

Seit 1960 steigt die CO2-Emission weltweit bis zu 37 Milliarden Tonnen pro Jahr.

自1960年以来， 全球二氧化碳排放量每年增加高达370亿吨。

Macht insgesamt einen Verlust von gut 420 Millionen Dollar.

这样算下来，总损失高达 4.2 亿美元。

Das macht man mit heißem Dampf, mehr als 100 Grad.

这里采用热蒸汽，蒸汽温度高达100摄氏度。

Bei Tempo 50 sind es 78 Prozent.

如果时速是50km，概率则高达78%。

Teilweise verbrauchen sie bis zu 17 Liter auf 100 Kilometer.

部的耗油量高达17升/每100公里。

Jetzt sind aber erstmal unglaubliche 1,4 Millionen User gleichzeitig auf Steam im Spiel.

不过就目前而言，Steam平台上的游戏同时在线人数已高达140万，这令人难以置信。

Laut Handelsblatt fließen aus dem Schwarz-Imperium insgesamt sogar bis zu zwei Milliarden Euro in das Projekt.

据《商报》报道，施瓦茨帝国在该项目上的投资总额高达20亿欧元。

Ihr Marktanteil liegt bei 40 Prozent.

他们的市场占有率高达40%。

" Meine Schwester hat letztes Jahr sage und schreibe 9 Millionen Euro im Lotto gewonnen! "

“我姐姐去年中了一张奖金高达900万欧元的彩票！”