Herr Bode zeigt Frau Gao ein Familienfoto.

Herr Bode 给高明展示了一张全家福。

Gao Ming, das ist mein Vater, das ist meine Mutter.

高明，这是我爸爸，这是我妈妈。

LUISE. O schön, schön! o herrlich! - Nur immer fort.

露意丝。啊，妙，妙！太高明啦！——只管往下念。

Tag, Gao Ming! Komm bitte herein! Gao Ming, das ist mein Vater, das ist meine Mutter.

，高明！快请进！高明，这位是我的爸爸，这位是我的妈妈。

Tag, Gao Ming! Komm bitte herein!

，高明！请进！

Valtntin von Terni wurde wegen seiner Heilenden Fähigkeiten nach Rom gerufen, um den verkrüppelten Sohn eines Rhetors zu Heilen.

特尼尔的瓦伦丁由于医术高明被传唤到罗马，给一个演说家残疾的儿子治病。

Eier wurden auf den Boden gelegt, dazwischen mussten sich die Tänzer mit größter Sorgfalt und möglichst auch noch kunstvoll bewegen.

把鸡蛋摆着地，舞者们在鸡蛋间就必须非常小心地移动，更可以说是必须高明地移动。

Ach, es giebt so viel grosse Gedanken, die thun nicht mehr als ein Blasebalg: sie blasen auf und machen leerer.

唉，有许多伟大的思想，并不比一只风箱高明: 越是充气，越 显得空虚。

` Nietzsche. Das heißt, je mehr du daran glaubst, desto besser lügst du.

尼采说过，越相信它，的谎言就越是高明。

Aber sich für den Wahlkampf zu missbrauchen, das ist auch nicht die feine Art.

但是利用选举 campaign 来达到自己的目的，这也算不高明。

Sie seien technisch jedoch nicht sehr ausgeklügelt gewesen.

但他们技术并不非常高明。

Die Debatte über Oliver Kahn war hingegen weniger meisterlich.

关于奥利弗·凯恩的辩论则不太高明。

Die Änderung des Attributionsstil ist sozusagen die höhere Kunst.

改变归因风格可以说是更高明的技艺。

Da war ein guter Outer am Werk.

可真是个高明的家伙在干活。

Wer weiß, dass er nichts weiß, weiß mehr als der, dass er nichts weiß.

知道自己的无知，就比完全不知的要高明。

Und die hohe Kunst ist natürlich, die beiden voneinander richtig zu unterscheiden.

当然，高明之处在于能够正确区分两者。

Dazu muss man sich auch gar nichts Großartiges ausdenken.

为此，根本不需要想出什高明的点子。

Da hilft dann auch kein Kommunikationsberater mehr.

时，再高明的公关顾问也无济于事。

Klar ist auch, Gags, die man erklären muss, sind handwerklich nicht gut.

显然，需要解释的笑点在技艺并不高明。

Gute Lügner sind nach Ansicht von Jörg Maybauer diejenigen, die zwei Strategien beherrschen.

在约尔格·迈巴赫看来，高明的说谎者是些精通两种策略的。