Wohten alle auf dem Land, wäre der Berufsverkehr zwischen den Städten und Dörfern unerträglich.

如果所有人都住到了乡下，那么城乡间早晚高峰就会濒临崩溃。

In der Regel steigen die Preise zu den Hauptverkehrszeiten.

通常高峰期时价格会上涨。

Die Schwestern mussten zuerst bis zum höchsten Spitz des Albis laufen, auf den Üetliberg.

姐妹们跑到阿尔比斯的最高峰Üetliberg上。

Viele fasziniert der Status des Everest als höchster Berg der Welt.

许多人被珠穆朗玛峰作为世界最高峰的地位所吸引。

In den Hochphasen dann eher 8 h am Tag.

在高峰期则是每天八小时。

Trotz Berufsverkehr und so viel widrigen Umständen heute eigentlich.

尽管我们今天在交通高峰时段，又么顺利。

In den Westbergen machen wir kleinere Bergwanderungen und suchen uns neue Wege auf die verschiedenen Gipfel.

在西山我们进行徒步游山并且寻找登上同高峰的新路。

Den Südrand Deutschlands bilden die Alpen, deren höchster Berg die fast 3000 Meter hohe Zugspitze ist.

德国南部边缘是阿尔卑斯山脉，其最高峰是海拔近3000米的楚格峰。

Das Große, den großen Peak hier, das ist eben, als wir die Eigenfrequenz gehört haben, als es laut war.

里的高峰值发生我们听到固有频率的时候，也就是声音很响的时候。

Der VDV möchte daher ehemalige Fahrer im Ruhestand weiter beschäftigen und Studierende als Fahrer am Wochenende und in Spitzenzeiten einstellen.

因此，德国运输公司协会（VDV）希望继续反聘退休司机，并在周末和高峰时段雇用学生当司机。

Es dauert mehrere Tage bis die Ketose auf Hochtouren kommt, weil unser Kohlenhydratspeicher im Körper zuerst noch geleert werden muss.

它需要好几天才能达到酮症的高峰，因为必须先耗尽身体所储存的碳水化合物。

Gerade, wo wir Höchstzugangszahlen bei der Einwanderung haben.

尤其是当我们的移民入境人数达到高峰时。

Ja... und zur Rush Hour ist es immer voll und eng.

迈克尔：是的… … 在高峰时间，它总是很拥挤。

In Spitzenzeiten haben sie hier 850 Menschen täglich geimpft.

在高峰时段，他们每天在里为850人接种疫苗。

Ganz in der Nähe des Mount Everests, dem höchsten Berg der Welt.

离世界第一高峰珠穆朗玛峰很近。

Bisher hat sich niemand zu den Anschlägen während des morgendlichen Berufsverkehrs bekannt.

到目前为止， 还没有人声称对早高峰期间的袭击事件负责。

Weiter nördlich an Oder und Elbe wird der Scheitelpunkt gegen Ende der Woche erwartet.

再往北，在奥河和易北河上，预计高峰期将在本周末到来。

Auch der mit 8848 Metern höchste Berg der Welt, der Mount Everest.

也是世界最高峰珠穆朗玛峰，海拔8,848米。

Heute besteigen jedes Jahr viele Menschen die Gipfel der höchsten Berge der Welt.

如今，每年都有许多人攀登世界最高峰。

Diese Kuba-Krise in den 1960ern gilt als Höhepunkt des Kalten Krieges.

1960年代的古巴导弹危机被认为是冷战的高峰期。