Ist heut einer ehrlich, dann ist er nicht klug.

谁若追求尚，定是脑子进水。

Also, wenn du das hörst, edler Finder, dann greif zum Telefon und ruf an.

这样，如果你听见了，尚品质的拾捡，请打我电话。

Einen Erhabenen sah ich heute, einen Feierlichen, einen Büsser des Geistes: oh wie lachte meine Seele ob seiner Hässlichkeit!

我今天遇着尚而严肃的人，精神之：啊，我的灵魂如何地笑他的丑陋啊！

Erziehe unsere, jetzt deine Kinder zu edlen Menschen.

教育我们的，现在是你的孩子成为尚的人。

Der Ritter ist der Inbegriff von Tapferkeit und Edelmut.

骑士是勇敢和尚的化身。

Den edlen Spender verrät er in Bierlaune auch.

他甚至会在醉酒泄露这位尚捐赠的信息。

Und die eiserne Jungfrau ist keine feine, tugendhafte Dame, sondern ein stacheliges Biest.

而那“铁处女”并非温文尔雅、贞洁尚的淑女，实为只满身荆棘的凶猛野兽。

Wer das positive kultiviert, wird Ein edler Mensch.

培养正能量的人将成为尚的人。

Die Menschen haben dem Ministerpräsidenten, den sie kennen und dem hohe Werte zugeschrieben werden, vertraut.

人们信任他们所熟知并认为具有尚品德的州长。

Es gibt kein nobleres Ziel, keinen höheren Anspruch als Freiheit.

没有比自由更尚的目标，也没有比这更的要求。

Ein herrer Wunsch, der sich nicht erfüllt.

尚的愿望，却无法实现。

Ob adelig oder nicht, eine andere Theorie besagt, dass Kaspar Hauser schlichtweg ein Scharlatan war.

不管其是否尚，另种理论认为卡斯帕·豪泽只不过是骗子。

Und wenn man sagt, etwas ist plastisch, dann ist es doch Erhaben.

而且当你说某件事是塑性的，那它就是尚的。

Ein paar Linke steigen ein in den edlen Wettstreit, man lacht zusammen.

几左翼人士加入到这场尚的竞争中，大家同欢笑。

Seelich sind die, die aufstehen gegen Rassismus.

站起来反对种族主义的人是尚的。

Dann radikalisieren sich die Kriegsziele, es geht plötzlich ums Große und Ganze, um edle Ideale.

然后战争目标变得激进化，突然之间切都关乎大局和尚的理想。

Instrumentalisieren jene, die sich als die Hochmoralischen verstehen, die Toten nicht womöglich genauso?

那些自认为道德尚的人难道不会利用死吗？

Im Schatten meiner väterlichen Heine, In den Armen meiner Amalia lockt mich ein edler Vergnügen!

在我的父辈的阴影下，在阿玛利亚的怀抱中，种尚的欢愉在诱惑着我！

Ich wollte sie gerade schon wegen ihren noblen Ansichten loben.

我本想称赞他们尚的观点。

Er spricht auch immer in sehr hohen Tönen über seine Frau.

他总是用非常尚的语气谈论他的妻子。