Der mit 20.000 Euro dotierte Preis wurde im Berliner Maxim-Gorki-Theater überreicht.

2万欧元奖金的奖项在柏林马克斯·高尔基院颁发。

Es geht einem natürlich so, aber zu all dem dazu kamen ja dann Gorkis Sommergäste.

自然而然地，人们会这样理解，同时，高尔基的《夏日访客》也加入了这一行列。

Die ist zwischen der HU und dem heutigen Maxim-Gorki-Theater.

它位于洪堡大学和如今的高尔基院之间。

Ja, das Maxim-Gorki-Theater nutzt den Tunnel als Abstellraum.

是的，马克西姆·高尔基院使用这条隧道作为停放场所。

Sakharov wird auf dem Weg zu einer Vorlesung festgesetzt und später in die Verbannung nach Gorki gebracht.

萨哈罗夫在前的路上被逮捕，后来被流放到高尔基市。

Umhüllt von einer Blase aus dem gleichen Material wie die Zellmembran, zeigt der Golgi-Apparat dem Antikörper auch die Richtung zur Zellwand.

包裹在一层细胞膜相同材料的囊泡中，高尔基体也指引抗体向细胞壁的方向前进。

Auf der Eingangstreppe des Gorki-Theaters sitzen ein Mann und eine Frau, sie hält mit der einen Hand seine, in der anderen ein Glas Rotwein.

在高尔基院的入口台阶上， 坐着一男一女，她用一只手握着他的手， 另一只手端着一杯红酒。

Und zwar hebt sich manchmal auf dem Platz vor dem Maxim-Gorki-Theater das Straßenpflaster wie von Geisterhand nach oben und ein Kasten aus Glas kommt heraufgefahren.

事实上，有时在马克斯·高尔基院前的广场上，人行道仿佛被幽灵之手抬起，一块玻璃箱体缓缓升起。