Auf einem sicheren Berg-Plateau untersucht der den Uhu-Nachwuchs.

在一个高原上， 有人在考察雕鸮幼鸟。

Der wohl gefährlichste Schulweg der Welt liegt im Hochland Kolumbiens.

世界上最危险上学之路或许位于哥伦比亚高原地区。

Nicht nur eines Teils, sondern er repräsentiert den gesamten Altiplano.

他不仅代表了一部分，而是整个高原象征。

Trotz des eisigen Windes brodelt es auf dem Altiplano.

尽管高原上寒风凛冽，这里却热闹非凡。

Im Zentralmassiv fuhr die Ingolstädterin fast 40 km allein vor dem Feld.

在中央高原，这辆来自因戈尔施塔特车几乎独自领了40公里。

Das gilt auch für Schwarzwaldalp und den Alpenrand sowie die östlichen Mittelgebirge.

这同样适用于黑森林高原和阿尔卑斯山麓以及东部中等山脉。

Der Ort liegt im Kaffeeanbaugebiet von Kolumbien in bergigem Hochland.

该地点位于哥伦比亚咖啡种植区，处于山地高原地带。

Genau hier auf der Hochebene, wo wir heute Nacht gelagert haben, erklärt die junge Lehrerin.

正是在这里高原上，我们今晚扎营地方，这位年轻女教师解释道。

Die erste schwere Touretappe führt heute durch das Zentralmassiv.

今天第一个艰难赛越中央高原。

Mit oder sowas meine ich dann auch zum Beispiel die Kollwitz-Letzlinger Heide.

“或者类似地方”，我指是例如科尔维茨-莱茨林根高原。

Er lebt im Titicacasee auf dem Hochplateau der Anden.

它生活在喀喀湖上第斯高原上。

Jahrtausende später wird der Colorado River aus diesem Plateau den Grand Canyon formen.

数千年后，科罗拉多河从这片高原上塑造出大峡谷。

Und die höheren Lagen der Eifel, die kommen kaum über 12 Grad.

而在埃菲尔高原高海拔地区，气温几乎不会超过12度。

Im Süden vor allem in den Hochlagen sonnig.

南部，尤其是在高原地区，天气晴朗。

Zwei Stunden später erreichen wir ein kleines Plateau, das wohl auch als Rastplatz dient.

两个小时后，我们到达了一个小高原，这可能也是一个休息区。

Und das Bolavenplateau ist dafür bekannt, dass dort sehr viel Kaffee angebaut wird.

而巴罗万高原以盛产大量咖啡而闻名。

Es gibt nicht so oft im Supermarkt Kaffee aus Laos vom Bolavenplateau.

在超市里，很少能买到产自巴罗万高原老挝咖啡。

Das ist der einzige... So kannst du über dieses Plateau hinweg.

这就是唯一方法… … 这样你才能越过这片高原。

Auf 6100 Meter wird Raghupir aber höhenkrank, sie müssen abbrechen und kehren um.

在海拔6100米处，拉古皮尔出现高原反应，他们不得不中止攀登并返回。

Und dort lebt auch der Großteil der Guatemalteken im Hochland.

在那里，大部分危地马拉人居住在高原地区。