Der Mitarbeiter freut sich über sein monatliches Gehalt in bar.

员工很高兴收到他的月薪现金。

Ich kann (dir) gar nicht sagen,wie mich das freut!

我简直说不出我是多么的高兴！

Die Katze ist so glücklich, weil heute es mehr Futter als sonst gibt.

这只猫咪很高兴，因为今天的食物比平时更多。

Zu meiner größten Freude kam er sofort.

使我非常高兴的是，他马上就来了。

Ich hatte mich auf seinen Besuch gefreut, indessen wurde ich enttäuscht.

我曾高兴地期待他的来访，可是我大失所。

Wenn euch das gelingen sollte,würden wir uns freuen.

如你们成功的话，那我们是会很高兴的。

Ich würde sehr froh, wenn meine Familie 5 Millionen gewinnen würde.

要是我们家中了五百万我会很高兴的！

Die Menschen sollen lächelnd ins Museum hineingehen und belehrt wieder heraus.

人们应该很高兴的去博物馆，然满获而归。

Die Sieger des Fußballspiels gingen mit voller Freude und Stolz ins Hotel zurück.

足球比赛的胜利者满怀高兴和骄傲的心情返回饭店。

Es wäre mir angenehm.wenn Sie...

(雅)如果您...，我是很高兴的。

Seine Augen glänzten vor Freude.

他的眼睛高兴得闪闪。

Sie machte ein unzufriedenes Gesicht.

摆出一副不高兴的面孔。

Er zeigte sich (nicht) erfreut (erstaunt).

他表现出(不)高兴(惊讶)的样子。

Sie sitzen in fröhlicher Runde beisammen.

他们围成一个圈子高高兴兴的坐在一起。

In ihren Worten klang Freude mit.

(转)话里带着高兴的心情。

Es ist eine reine Freude,ihm zuzuhören.

听他说话真是一件高兴的事。

Ich freue mich insbesondere darüber, dass die Gruppe einige konkrete Vorschläge dazu abgegeben hat, wie die Partizipation zivilgesellschaftlicher Vertreter aus Entwicklungsländern verbessert, Partnerschaften mit der Zivilgesellschaft auf humanitärem Gebiet und auf dem Gebiet der Entwicklung gestärkt und die vermehrte Einbeziehung von Parlamentariern in die Tätigkeit der Vereinten Nationen gefördert werden könnte.

我尤其高兴的是，小组提出了一些具体办法，以增加展中国家民间社会代表的参与，在人道主义和展领域加强同民间社会的伙伴关系；以及鼓励议员更多参加联合国工作。

Mit der wachsenden Bürde der Friedenssicherung haben die strategischen Partnerschaften der Vereinten Nationen mit der Afrikanischen Union, der Europäischen Union, der Nordatlantikvertrags-Organisation (NATO) und anderen multilateralen Organisationen an Bedeutung gewonnen - und ich freue mich, mitteilen zu können, dass bei der Stärkung dieser Partnerschaften solide Fortschritte erzielt wurden.

随着维持和平的负担不断增加，联合国同非洲联盟、欧洲联盟、北大西洋公约组织（北约）及其他多边组织的战略伙伴关系也日趋重要，因此，我高兴的报告，在加强这些伙伴关系方面已经取得切实的进展。

In diesem Zusammenhang ist es mir eine Genugtuung, dass die Sachverständigengruppe für die Friedenseinsätze der Vereinten Nationen empfiehlt, dem Generalsekretär noch vor der Genehmigung einer Mission durch den Sicherheitsrat Mittel für den Beginn der Planung zur Verfügung zu stellen.

在这种情况下，我感到高兴的是，和平行动问题小组建议，在安全理事会核准某特派团之前，应让秘书长有资金可以开始进行规划。

Wir freuen uns, dass die Aktionsplattform von Beijing durch schärfere Präzisierung auf einigen Gebieten und die Aufnahme neuer Fragenkomplexe, die sich in den letzten fünf Jahren neu abgezeichnet haben oder aber prägnanter geworden sind, eine Stärkung erfahren hat.

我们感到高兴的是，《北京行动纲要》得到加强，它在某些方面的重点更趋明确，而且包含了过去五年中出现或已更加突出的一些新问题。