Wenig später entscheidet Borchetta nämlich, sein Unternehmen für satte 300 Millionen Dollar zu verkaufen.

久后，波切塔决定以3亿美元的高价出售自己的公司。

Nestle wird vorgeworfen, Menschen das Grundwasser abzupumpen, nur um es ihnen teurer wieder zu verkaufen.

雀巢公司被指控抽取人们的地下水，然后再高价卖给他们。

Ist aber eines Tages groß und dick und kann teuer verkauft werden.

而把猪仔养的又肥又壮后，它可以高价出售。

Ein hoher Preis bedeutet noch lange nicht hohe Kunst.

高价高艺术内涵。

Ich weiß nicht, aber besonders viel wert war er bestimmt nicht, ein paar hundert Euro vielleicht.

我知道，但肯定是特别高价的，也许就几百欧元吧。

Oder wie wärs mit dem hier: Normales 405er-Mehl für den 3-fachen Preis.

3倍高价的普405面粉。

Doch es geht um viel Geld und ein Bio-Siegel ist für Betrüger eine Möglichkeit, mehr Geld zu verlangen.

但这里牵涉到大量的利益，一旦贴上有标签就能卖高价，对于某些造假者来说，这是可。

Der Blick auf die Wertschöpfungskette zeigt: Gerade bei den höherpreisigen Marken ist der Spielraum deutlich zu erkennen.

从价值链可以看出：在高价的市场中还有回旋的余地。

Und zwar indem sie sich für absurde Summen etwas zu essen kaufen oder in einem vermeintlich günstigen Duty-Free-Shop einkaufen gehen.

比如花高价买点吃的，或在所谓便宜的免税店购物。

So nahm er das Pferd einfach und brachte es nach Basel auf den Markt, um es dort teuer zu verkaufen.

他把这匹马带到巴塞尔（瑞士北方边境城市）的市场上，将其高价出售。

Hochpreisig und exklusiv, ein weiter bitte klar erkennbarer USP und eine zielgruppengerechte Tonalität.

高价且独家，另一个明显的优势，并且具有针对目标群体的恰当语气。

So wird immer mehr dafür geboten, und am Schluss wird es sehr teuer verkauft.

所以出价越来越高，最后以高价售出。

Allerdings sind die Drinks bei diesem südhaft teuren Date nicht inklusive.

过，在这场南国风情的高价约会中，饮品并包含在内。

Gefährliche Rahmen- und Lenkerbrüche kommen bei Billigrädern also nicht häufiger vor als bei teuren.

因此，低价自行车与高价自行车相比，车架和车把断裂的危险并更高。

Die hat sie nicht eingetauscht, sondern teuer verkauft.

她没有兑换它，而是高价卖掉了。

Hier bekommen sie hohe Preise für ihre Produkte.

在这里， 他们能为自己的产品获得高价。

Für viel Geld wurde dieses alte Buch versteigert. Warum ist es so viel wert?

这本旧书被拍卖出了高价。为什么它这么值钱？

Sollen sie die alten Reaktoren für teures Geld ersetzen?

他们要用高价替换这些旧反应堆吗？

Viele hohe Preise kommen erst noch im nächsten Jahr.

许多高价商品要到明年才会出现。

Wobei der Anteil für die beiden letzten Jahre im Vergleich zum Obenpreis nicht ausgezahlt wurde.

过，最后两年的比例与最高价相比并未支付。