Ähnlich wie die Abschluss Zeitungen; die es hier häufig nach dem Abitur gibt.

着类似于德国高中毕业的毕业报。

40 bis 50 Prozent der Abiturienten können nicht bis zum Diplomexamen durchhalten.

40-50%的高中毕业生不能顺利通过试。

Fast die Hälfte von ihnen haben Abitur oder eine Fachhochschulreife.

近半数拥有理中学或专科高中毕业证书。

Und in den Gymnasien sind wir bald bei 60 Prozent Mädchen.

而到了高中，女生比例就达到了60%。

Er absolviert die Matura, quasi das Schweizer Abitur.

他完成了Matura，可以说是瑞士的Abitur（高中毕业试）。

Ein sehr gutes Abitur, ein Betriebswirtschaftslehre-Studium, drei Praktika, ein halbes Jahr im Ausland.

一个非常好的高中，一个工商管理学，三个实习，半年在国外。

Ich habe nach dem Abitur BWL-Industrie studiert, dual.

高中毕业，学习了工业企业管理，双元制。

Ihre Musik hat mich in meinem letzten Jahr in der Schule begleitet.

他们的音乐陪伴了高中生活的最一年。

Und zwar am Regental-Gymnasium Nittenau in der Oberpfalz.

也就是在上普法尔茨州尼特瑙的雷根塔理高中。

Nach dem Abi war ich ein bisschen planlos, was mache ich jetzt.

高中毕业有点迷茫，不知道要做什么。

Pierre geht nun also aufs Gymnasium.

皮埃尔现在要上高中了。

Auf alle Fälle. Ich hab im Abi selbstständig Praktikum gemacht, oder zwei Praktika bei zwei verschiedenen Autofirmen.

当然了。高中毕业阶段自己做了实习，或者说是分别在两家汽车公司做了两个实习。

Wie vorhin schon kurz erwähnt, ist die Zahl der Abiturienten v.a. in den vergangenen 15 Jahren stark gewachsen.

之前所述，高中毕业生的数量在过去的十五年间增长迅速。

Die über die Spracheausbildung, dann das Ziel haben, in Deutschland Abitur zu absolvieren. Und dann ihre Wege weitergehen.

通过语言学习之能有自己的目标，在德国完成高中毕业。之再走更远的路。

In deutschen Zügen kann man je nach Verbindung nicht produktiv sein oder die neue Staffel " Krass Klassenfahrt" durchballern.

在德国的火车上，不管你用的是什么网络，都无法高效工作，也不能追最新的《高中青春旅行》综艺。

Mit der Bewerbung müssen Sie dann den Sprachnachweis, eine Fotokopie oder Abschrift des Abiturzeugnisses oder der entsprechenden Hochschulzugangsberechtigung einreichen.

申请的时候您必须提交语言能力证明、高中毕业证书或同等学历的高等教育入学资格的复印件或副本的证明。

Heute haben wir in unserer Sendung einige Gymnasiasten darum gebeten, unseren ausländischen Hörern etwas über ihre Essgewohnheiten zu berichten.

们在今天的节目中邀请到了一些高中生，来为外国的听众讲讲他们的饮食习惯。

Ist es heute schwieriger, das Abi zu machen als früher?

现如今的高中结业试比以往的要难吗？

Tatsächlich denkt man sich vielleicht im Vorhinein, dass man mit der Taktik aus der Oberstufe klarkommt.

事实上，一开始可能觉得用高中的方法应对就行。

2016 wurde der Schulbeginn an Highschools in Seattle um eine Stunde verschoben: von 7.50 Uhr auf 8.45 Uhr.

2016年，西雅图的高中的上学时间被推迟了一个小时。从早上7点50分到8点45分。