有奖纠错
| 划词

Der Spieler gehört zum Stamm der Mannschaft.

这个运动是队里的骨干(主力)。

评价该例句:好评差评指正

Ein weiterer Schritt zur Verbesserung der gegenwärtigen Situation wäre, den Generalsekretär in die Lage zu versetzen, binnen kurzer Frist Militärplaner, Stabsoffiziere und andere militärische Fachexperten, vorzugsweise mit vorheriger Erfahrung in VN-Missionen, zu versammeln, die mit den Missionsplanern am Amtssitz Verbindung aufnehmen und anschließend mit einem Kern von Mitarbeitern der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze ins Feld entsandt würden, um bei der Errichtung des militärischen Hauptquartiers einer vom Sicherheitsrat genehmigten Mission behilflich zu sein.

改善现状可采取的另一措施是,按安全理会的授权,让秘书长能够迅速召集军规划人和其他军技术专家,先前曾在联合国特团工作过的更佳,与总部的特团规划人联络,然后与一名维和部骨干一起往现场,协助建立特团的军部。

评价该例句:好评差评指正

Diese Einrichtungen werden nicht nur die aktuell anhängigen Fragen lösen, sondern auch in dem jeweiligen Land permanent einen Kader ausgebildeter Richter, Anwälte und Juristen hinterlassen und zur Integration internationaler Normen der Gerechtigkeit in die Rechtssysteme der einzelnen Staaten beitragen.

这些机制将不仅解决目前的问题,还将在有关国家留下一支由受过训练的法官、律师和法律工作者组成的永久骨干队伍,并将协助把国际公正标准纳入国家法律制度。

评价该例句:好评差评指正

Bis zur Mitte des Jahrzehnts baute das System einen bis dahin nicht vorhandenen Kader von Personen auf, die praktische Erfahrungen in diesen Bereichen gewonnen hatten.

到九十年代中期,该系统已建立一批骨干,他们在这些领域内取得在职专门知识,这是该系统内前所未见的。

评价该例句:好评差评指正

Ich habe vor, diese Schulungen fortzusetzen, damit uns bei Bedarf ein umfangreicher Bestand an qualifizierten Bediensteten zur Verfügung steht.

我希望该培训能继续下去,以确保在需要时能够充分提供合格的骨干工作人

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hygrom, Hygrometer, Hygrometrie, hygrophil, Hygrophilie, Hygrophyt, Hygroskop, Hygroskopie, hygroskopisch, hygroskopisches Wasser,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

GedankenGut

Ja , Die selbst nicht verändern möchte und man sagt einfach , ich setze an genau die gleiche Stelle , Da muss ich überhaupt nichts ändern , einfach eine Person , Die ist leistungsfähiger , Sie ist ein Leistungsträger und dann läuft es .

是的,如果自身不愿改变,人们常说,我只需在同样的位置接替,那里我根本无需改动,只需换个人,他能力更强,他是骨干便能顺利运转。

评价该例句:好评差评指正
Die Deutschen 第

Unter strikter Geheimhaltung trafen sich einmal im Jahr die treibenden Kräfte der Opposition in Hallgarten am Rhein, auf dem Weingut des altgedienten Liberalen Johann Adam von Itzstein.

在严格的保密下, 反对派的骨干每年都会在莱茵河畔的霍尔格腾特,与资深自由主义者约翰·亚当·冯·伊茨施坦的萄园会面。

评价该例句:好评差评指正
Stammplatz – Fußball News täglich

Als neuer Trainer, die erste Bundesliga-Station und gleich so viele etablierte Spieler, die dir fehlen und auf dem Transfermarkt passiert nicht so richtig was.

作为新教练, 第站就是德甲, 而且下子就有这么多骨干球员离开,转会市场上也没什么实质性的进展。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年11月合集

Ein globales, mehrmaschig verknüpftes Gleichstromnetz als Rückgrat der nationalen Wechselstromnetze könnte die politischen Risiken minimieren, wäre aber technisch anspruchsvoller.

而作为各国交骨干的全球多端互联直, 虽然能够最大限度地降低政治风险,但技术上更为复杂。

评价该例句:好评差评指正
Lea 朗读课

Sie sind nicht alle milliarden- oder millionenschwer, aber das Rückgrat der deutschen Wirtschaft.

它们并不是全部数十亿或数百万,而是德国经济的骨干

评价该例句:好评差评指正
Geld für die Welt

Die, die in der Pflege arbeiten, die im Zug durch die Gegend steuern, die im Schichtdienst arbeiten.

最重要的是那些辛勤工作的骨干——在护理岗位上默默奉献的,驾驶列车穿梭于各地的,以及那些轮班工作的人们。

评价该例句:好评差评指正
刘慈欣浪地球

Nachdem der Tunnel geschlossen wurde, wurde Shen Yuan ein Mitglied der verbliebenen Stammmannschaft der Station Mohem.

隧道关闭后,沈园成为了墨痕站剩余的骨干成员之

评价该例句:好评差评指正
刘慈欣浪地球

Rund 100 dieser Knotenpunkte, verteilt über das gesamte gondwanische Großreich, bildeten das Rückgrat des gewaltigen imperialen Informationsnetzes.

约百个这样的节点, 遍布整个冈瓦纳大帝国,构成了庞大帝国信息络的骨干

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hymenoptere, Hymnarium, Hymne, hymnenartig, Hymnengesang, hymnic, Hymnik, hymnisch, Hymnus, hymnusch,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接