Im Hintergrund ist fern das Meer, das sich ins Unendliche ausdehnt, in das zwei kleine Schiffe mit weißen Segeln fahren.

背景中，远处是大海，一直延伸无边，两艘挂着白帆的小船驶入其中。

Sie schritten den Weg entlang, wo sie einst dahingefahren waren in der reichen Karosse.

他们沿着曾经乘驶入的富人路大步向前。

Und beim Rausfahren ist es genauso eng wie beim Einfahren.

驶出时和驶入时的空间一样狭窄。

Da fuhr ein stattlicher Wagen zum Dorfe herein, gezogen von sechs schönen Rössern.

有一辆被六匹漂亮的马拉着的大马驶入了村庄。

326 ist leer und fährt auf die Extraspur, um nebenbei von einem 3D-Roboter-A auf Schäden überprüft zu werden.

326号小现在是空的，它驶入了一条特，顺便由一个维机器人手查是否有损坏。

Viele Bürger Venedigs wollten die Kreuzfahrtschiffe daher aus der Altstadt verbannen – und haben es geschafft.

因此许多威尼斯市民想禁止游轮驶入老城区——他们做到了。

Sie ergänzen damit die Arbeit der Löschfahrzeuge, die oft nicht zu den Brandherden in die Wälder gelangen.

这些设备是消防的补充，因为消防一般无法直接驶入森林火灾发生点。

Hier ermittelt das System das Gewicht, zeigt es dir an und wenn du kein Übergewicht hast, fährt nun dein Gepäck in das System des Flughafens.

系统就会在此确定重量，并向你显示，如果没有超重，你的行李将驶入机场的系统。

Und das Kreisverkehrzeichen sagt uns, dass wir beim Reinfahren nicht blinken dürfen, sondern beim Verlassen müssen wir es anzeigen und zwar nach rechts blinken.

并且环形交叉路口的标志告诉我们，我们在驶入时不允许打转向灯，但在驶离时我们必须指出并向右打转向灯。

Wir blinken nicht beim Reihenfahren, sondern beim Rausfahren.

我们在驶入时不打转向灯，而是在驶出时打转向灯。

Beim Reinfahren und Rausfahren auf die Fußgänge achten.

驶入和驶离时要注意行人。

Das Alptraumschiff läuft in den Hafen von Tokyo ein.

噩梦之船驶入东京港。

Die Gorch Fock ist zurück und läuft in ihren Heimathafen Kiel ein.

戈尔克·福克号已经返航， 并驶入其家乡港口基尔。

Mit Schrittgeschwindigkeit geht es in die S-Kurve.

以缓慢的步伐驶入S形弯。

Wenn Mister Davies in die Schule rollt, freuen sich die Kinder.

当戴维斯先生驶入学校时，孩子们都很高兴。

Aus ungeklärter Ursache geriet ein Wagen in den Gegenverkehr, stieß mit zwei anderen Fahrzeugen zusammen.

由于不明原因，一辆驶入了对面，并与另外两辆发生了碰撞。

Krankenwagen fahren in die Einkaufsstraße. Sicherheitskräfte riegeln die Gegend ab.

救护驶入购物街。安全人员封锁了该地区。

Hier läuft im Oktober 1966 die Helgoland ein.

这里在1966年10月驶入了海尔戈兰号。

Abbiegen, das heißt, dass man in eine Querstraße fährt.

转弯，也就是说驶入一条横向的路。

Auch der Münchner Hauptbahnhof kann wieder von Zügen angefahren werden.

慕尼黑中央火站也可以再次被火驶入。