Erklärung Nummer 2 ist, dass das Widerlegen einer Hypothese mit negativen Emotionen verbunden wird.

第二种解释是，驳斥假设是与负面情绪相关的。

In der modernen Zeit kann man Gedanken nur widerlegen, nicht widerrufen.

在现代，根本不可能收回某种想法，最后只能驳斥它。

Die Verbindung zwischen Autismus und Impfungen stammt von einer einzigen Quelle, die seitdem viele Male widerlegt wurde.

自闭症与疫苗接种的关联源于单一来源，而该来源已被多次驳斥。

Das Hamburger Magazin wies die Kritik umgehend zurück.

《汉堡杂志》立即驳斥这一批评。

Kritik am Krisenmanagement wies Außenministerin Baerbock zurück.

外交部长贝尔博克驳斥对危机管理的批评。

Er wies eine Verwicklung Moskaus zurück.

他驳斥莫斯科的任何参与。

Presseberichte über heftige Differenzen in der Führung wies Dorsey zurück.

多尔西驳斥有关领导层存在严重分歧的媒体报道。

Pistorius wies Kritik zurück, die Truppen würden nicht zügig genug modernisiert.

皮斯托里斯驳斥有关部队现代化速度不够快的批评。

Der Wirtschaftsminister weist die Kritik zurück.

经济部长驳斥这些批评。

Kritik an der deutschen Energiepolitik, wie von Klimaschützern geäußert, wies Scholz zurück.

肖尔茨驳斥气候保护主义者对德国能源政策的批评。

Sein Mandant habe umfassend ausgesagt und alle Vorwürfe zurückgewiesen.

他的当事人作全面的证词，并驳斥所有指控。

Zugleich wies er Anschuldigungen zurück, die Ermittlungen seien politisch motiviert.

与此同时，他驳斥有关调查是出于政治动机的指控。

Wenn ein Vorurteil widerlegt wird, ist es meistens trotzdem noch da.

如果一种偏见被驳斥，它通常仍然存在。

Damit ist Dein Vorurteil ja widerlegt, oder?

所以你的偏见被驳斥，不是吗？

Den Vorwurf, illegal abzuschieben, wies die zuständige Behörde in einer dürren Erklärung zurück.

主管当局以一份干巴巴的声明驳斥非法驱逐出境的指控。

Auch die EU-Kritik an der in Warschau beschlossenen Reform des Verfassungsgerichts wies Waszcykowski zurück.

” Waszcykowski 还驳斥欧盟对在华沙决定的宪法法院改革的批评。

Berlins Bürgermeisterin Giffey wies Kritik aus der Union zurück, ihr Senat habe die Polizeiarbeit vernachlässigt.

柏林市长吉菲驳斥欧盟关于她的参议院忽​​视警察工作的批评。

Vorwürfe, bei dem 48-Stunden-Ultimatum handele es sich um Putschvorbereitungen, wies die Armeeführung in Kairo zurück.

开罗的军队领导层驳斥有关 48 小时最后通牒是政变企图的指控。

Auch das Gerücht, dass Auswendiglernen das Gedächtnis verbessere, ist seit langem widerlegt.

记忆可以提高记忆的谣言也已被驳斥很长时间。

Seitdem gilt diese Theorie als widerlegt.

从那时起，这一理论就被驳斥。