Hast du aus Versehen das Internet gelöscht oder das CD-Laufwerk als Cup-Roller benutzt?

不小心删除了互联网或将 CD 驱动器用作滚杯器？

Nach Jahrzehnten der Raumfahrt ist die niedrige Erdumlaufbahn zu einem Schrottplatz für verbrauchte Antriebe, kaputte Satelliten und Mio von Splittern aus Raketentests und Explosionen geworden.

经过几十年的太空旅行，低地球轨道已成为废旧驱动器、坏掉的卫星及导弹测试和爆炸产生的数百万个碎片的垃圾场。

Er ist nun Weltraumschrott. Auch alte Raketenantriebe oder Werkzeugteile von Astronauten gehören zu den Müllteilen, die die Erde in immer größeren Menge umkreisen.

现在他就属于一个太空垃圾。除此之外老旧的火箭驱动器和被宇航员遗留在太空中的件属于太空垃圾，他们会越来越多的数量围绕着地球旋转。

Verkauf von Kleinteilen, zum Beispiel Kabel, USB-Sticks, Verleih von Beamern und Laptops.

销售小件，例如电缆、USB闪存驱动器，出租投影仪和笔记本电脑。

Wenn nur die lange Autofahrt nicht wäre.

如果不是漫长的驱动器。

Hier oben sieht man noch den alten Antrieb für die Mühle.

在这里，您仍然可看到磨坊的旧驱动器。

Öffnet einen USB-Stick und holt vorsichtig die Platine heraus.

打开一个USB驱动器，小心地取出电路板。

Also er kann beispielsweise auf den Kalender zugreifen oder Google Drive oder SharePoint oder oder.

此外，它还可日历或谷歌驱动器或SharePoint等。

Ich hatte das Glück, jemanden zu treffen, der angeblich Kim Porters Flash-Laufwerk besaß.

我有幸遇到了一个据说拥有金·波特的闪存驱动器的人。

Damit so ein C64 arbeiten kann, benötigt man nicht nur den Rechner an sich, in dem die Tastatur integriert ist, sondern auch einen Bildschirm und einen externen Arbeitsspeicher in Form eines Disketten- oder gar Kassetten- bzw.

要使这样的C64计算机工作， 不仅需要计算机本身，其中键盘是集成的，还需要一个显示器和一个外部工作内存， 形式可是软盘驱动器， 甚至是磁带或数据带驱动器。

Und zwar keine Festplatte, aber eben Cartridge-Steckmodul, wo man Cartridges reinstecken konnte, oder eben eine Datasette, wie auf so einer Audiokassette, so ein Kassettenlaufwerk, wo man dann Programme da drauf speichern konnte und kaufen konnte.

不是硬盘驱动器，而是一个盒式磁带插件模块，您可在其中插入盒式磁带或数据集，例如录音带、盒式磁带驱动器，然后您可在其中保存程序并购买它们。

Ich habe ja eine Spule im Treiber, der treibt die Membran an, die bewegt sich dann mechanisch und diese mechanische Bewegung führt dazu, dass Druckwellen entstehen, akustische Druckwellen, also elektromechanisch-akustisch.

我驱动器里有一根线圈，它驱动振膜运动，振膜随之产生机械运动，这种机械运动又导致声压波的产生，也就是声学压力波，即电-机械-声学的转换过程。

Ich habe so einen inneren Motor, der immer wieder Lösungen sucht und auch findet, um barrierefrei erleben zu können, aber ich muss eigentlich alles selbst machen.

我内心有一个驱动器，总是寻找并找到解决方案，便能够无障碍地体验一切，但我实际上必须亲力亲为。

Die dreifaltreiber dürften daraufhin für eine Nacht in die Stadt ziehen, dort in einer bequemen schlafstätte Übernachten und als Lohn für ihre mühlenbrot und trank erhalten.

这三个驱动器届时可能会进城住一晚，在一个舒适的寝具过夜， 并作为报酬获得粗麦面包和饮料。

Dabei wird eine Werkzeugplattform über sechs lineare Antriebe und Verbindungselemente angesteuert, so dass wir damit die Werkzeugplattform frei im Raum bewegen können, in sechs Freiheitsgraden.

通过六个线性驱动器和连接元件控制一个工具平台，这样我们就可在空间中自由移动工具平台， 具有六个自由度。

Der Rubber Duckie ist eine als USB-Stick getarnte Tastatur, die versucht, die richtige PIN einzugeben und damit Zugriff auf das Telefon zu erhalten.

橡胶鸭是一种伪装成USB闪存驱动器的键盘，它试图输入正确的PIN码获得手机权限。

Also wenn ich kein CD-Laufwerk habe, könntest du die auch nicht reinlegen, also würde das hier vielleicht dann auch nicht erscheinen.

所，如果我没有CD驱动器，你也无法放入光盘，那么这里的内容可能也就不会出现了。

Und befasst mit den Ermittlungen rund um den sogenannten Ibiza-Komplex, unter anderem ging es um fünf geschredderte Festplatten aus dem Kanzleramt.

并处理围绕所谓的伊维萨岛综体的调查，除其他外，它是总理府大约五个破碎的硬盘驱动器。

Bei keinem Verkehrsträger ist es so schwer, alternative Antriebe einzusetzen, wie beim Flugverkehr, sagt Franziska Müller-Langer. Sie arbeitet am Leipziger Biomasse-Forschungszentrum.

在任何其他交通方式中， 使用替代驱动器没有航空旅行那么困难。她在莱比锡生物质研究中心工作。

Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft.

我为我的电脑买了一个新驱动器。