Die Corgies der Queen dürfen im Buckingham Palace frei herumlaufen.

英的柯基犬被允许白金汉宫自由驰骋。

Die Wintersportlerinnen und Wintersportler präsentierten sich in den Wettbewerbsstätten und erzielten herausragende Leistungen.

冰雪健儿驰骋赛场，取得了骄人成绩。

Geschwind sattelte Rübezahl den raschen Morgenwind, saß auf und galoppierte über Berg und Tal.

山神乘着晨风，骑马驰骋山峦和山谷之上。

Er spornte sein Pferd an und ritt im gestreckten Galopp am Zuge entlang.

他骑上自己的马，驰骋队列边。

Andererseits sehen sie, dass Napoleon ein rücksichtsloser Herrscher ist, der mit seinen Armeen kreuz und quer durch das Land zieht.

另一方面，他们也看到了，拿破仑是一个无情的统治者，其军队全各驰骋。

Mirja galoppierte mit ihrer Familie durch das Grasland.

米尔贾和家人一起驰骋草原上。

Keiner wird mir über mich lachen, wenn ich die weiße Schachdame rette, rief Karlchen und ritt in vollem Galopp an den bösen Riesenschlangen vorbei.

如果我救了白棋皇后， 没有人会嘲笑我，卡尔琴大喊着， 全速驰骋骑着马从邪恶的巨蛇身边飞驰而过。