Die Steine für das Mosaik kommen aus einer anderen Region.

马赛的石头来自另一个地区。

So ein Mosaik ist ein Bild, das aus richtig vielen kleineren Steinchen besteht.

马赛是由许多小石头组成的画。

Auch in Zeiten der Zwietracht müssen wir uns erinnern, dass das israelische Mosaik ein Wunder ist.

即使在纷争时期，我们也必须，色列马赛是一个奇迹。

So, ganz anderes Thema: Das hier ist ein Mosaik.

因此，论一个完全不同的话题：这是一个马赛。

Eines der größten Mosaik-Kunstwerke der Welt befindet sich in der italienischen Stadt Florenz und da muss jetzt ein bisschen was sauber gemacht und erneuert werden.

世界上最大的马赛艺术作品之一位于意大利城市佛罗伦萨，现在需要进行一些清洁和翻新。

Aber gemessen an der Gesamtlänge von Mosaic, das ist ja eine über ein Jahr lange Expedition, 13 Monate geht sie, sind diese drei Wochen natürlich zu verschmerzen.

但从马赛的总长度来看，这是一次历时一多的探险， 需要13个， 这三个星期当然是可忍受的。

Die wenigen Häuser lagen in schattigen Gärten verborgen, und mit ihren Mosaikterrassen statt der vorspringenden Balkons von ehedem schienen sie wie mit Absicht die heimlichen Liebespärchen zu entmutigen.

为数不多的房子隐藏在阴凉的花园里，马赛露台而不是古老的突出阳台，它们似乎故意阻止这对秘密恋人。