So sehr Sisis Reitkunst in England bewundert wurde.

茜茜的马术在英国备受钦佩。

Eine weitere Leidenschaft der Queen seit jeher ist der Reitsport.

一直以来，女王的另一个爱好马术。

Es gibt doch bestimmt einen Reitverein in der Nähe.

附近有一个马术俱乐部。

Und so hat Sisi dort einen militärischen und sehr strengen Reitunterricht erhalten.

因此茜茜在那里开始军事化的、非常严格的马术训练。

Bay Middleton galt damals als der beste Reiter in England, und vor allem auch als der beste Reitlehrer Englands.

贝•米德尔顿被认为当时英国好的骑手。特别被认为英国好的马术教练。

Und so hat man Sisi sehr bald schon ein Verhältnis mit ihrem Reitlehrer angedichtet.

人们很快编造茜茜和她的马术老师有染。

Denn England war damals wirklich das Zentrum der Reitkunst.

英国当时实至名归的马术中心。

Schwimmen, Springreiten, Fechten, ein Wettkampf aus Laufen und Schießen.

游泳、马术障碍赛、击剑、跑步和射击比赛。

Eigentlich hatte der Deutsche Karl Geiger gute Chancen, das Springen zu gewinnen.

德国人 Karl Geiger 实际上很有机会赢得马术比赛。

Das Grand National ist das berühmteste, aber auch eins der gefährlichsten Pferdeturniere der Welt.

Grand National 世界上著名但也险的马术表演之一。

Pferdesportarten, wie zum Beispiel solche Pferderennen, werden deshalb schon seit längerem kritisiert.

赛马等马术运动也因此长期饱受诟病。

Bei den Dressurreiterinnen gab es zum Abschluss der Reitwettbewerbe zweimal Silber und einmal Bronze.

马术比赛结束后，盛装舞步骑手获得了两枚银牌和一枚铜牌。

Bei den Weltreiterspielen 2010 in den USA gewannen deutsche Pferde 53 von 185 Medaillen.

在 2010 年美国世界马术运动会上， 德国马获得了 185 枚奖牌中的 53 枚。

Um den Pferdesport und die Pferdezucht herum hat sich ein starker Markt entwickelt.

围绕马术运动和养马业发展了一个强大的市场。

Ja, ja, ich weiß, der CHIO ist das Ereignis des internationalen Pferdesports.

曼：的，的，我知道，CHIO 国际马术运动的盛会。

Hier in Frankfurt treffen sich die Hobby Horser zum allerersten Mal um im Wettbewerb gegeneinander anzutreten.

在法兰克福这里，马术爱好者们首次相聚，相互竞争。

Kommen wir zum Sport und zum Hobby Horsing, also zum Steckenpferd-Reiten.

让我们继续讨论运动和马术爱好，即骑马。

Wie die Deutsche Reiterliche Vereinigung mitteilte, starb der erfolgreichste Reiter der Olympia-Geschichte im Alter von 91 Jahren.

德国马术协会宣布，奥运历史上成功的骑手去世，享年 91 岁。

Der aktuelle Stand ist, dass wir etwa 5000 aktive Hobby Horser in Deutschland haben und 230 Vereine.

目前德国约有 5,000 名活跃的马术爱好者和 230 个俱乐部。

Deshalb arbeitet sie hart an ihrem Traum und nimmt täglich drei Stunden Schauspielunterricht, gefolgt von einer Stunde Tanz-, Gesangs-, Fecht- und Reitunterricht.

因此她努力工作以实现自己的梦想，她每天上三个小时的表演课，然后再上一个小时的舞蹈、唱歌、击剑和马术课。