Ich sagte bereits, die Malediven sind lauter kleine Inseln.

正如我之前所说，马尔代夫都是小岛。

Es ist die einzige richtige Stadt der Malediven.

它是马尔代夫唯一真正的城市。

Die Mess-Häuschen stehen etwa in Kasachstan und der Antarktis, in West-Samoa und auf den Malediven.

这些测量机构位于哈克斯坦和南极洲、西摩亚和马尔代夫。

Später kamen Reiseziele wie Spanien und ferne Länder wie Thailand oder die Malediven dazu.

后来，增加了西班牙等目的地以及泰国或马尔代夫等遥远的国家。

Und was ist mit Barbados, Bermuda und den Malediven?

那么巴巴多斯、百慕大和马尔代夫呢？

Der bislang weitgehend unbekannte Abgeordnete Ibrahim Mohamed Solih hat die Präsidentenwahl auf den Malediven für sich entschieden.

此前鲜为人知的国议员易卜拉欣·穆罕默德·赢得了马尔代夫的总统选举。

Saudi-Arabien, Bahrain, die Vereinigten Arabischen Emirate, Ägypten, Jemen und die Malediven hatten alle Kontakte mit Katar abgebrochen.

沙特阿拉伯、巴林、阿拉伯联合酋长国、埃及、也门和马尔代夫都与卡塔尔断绝了关系。

Ausnahmezustand auf Malediven: Oberstes Gericht widerruft Anordnung! !

马尔代夫进入紧急状态：最高法院撤销命令！

Hey, Mark, ich habe über unsere Urlaubspläne nachgedacht. Was hältst du davon, auf die Malediven zu gehen?

嘿马克，我一直在考虑我们的假期计划。去马尔代夫你觉得怎么样？

Sri Lankas umstrittener Präsident Gotabaya Rajapaksa hat sich nach den Massenprotesten wegen der schweren Wirtschaftskrise auf die Malediven abgesetzt.

斯里兰卡备受争议的总统戈塔巴亚·拉贾帕克（Gotabaya Rajapaksa）在对严重经济危机进行大规模抗议后叛逃到马尔代夫。

Barbados ist eine Insel in der Karibik, Bermuda liegt im Nordatlantik, und die Malediven sind eine Inselgruppe im Indischen Ozean.

巴巴多斯是加勒比海的一座岛屿，百慕大位于北大西洋，而马尔代夫是印度洋上的一个群岛。

Der Wormser hält mir sein Handy mit einem Urlaubsfoto von den Malediven unter die Nase – und tatsächlich, abzüglich der Palmen wirkt der Mäuseturm-Strand genauso idyllisch.

来自 Worms 的男人向我展示了他的手机，上面有一张马尔代夫的度假照片——事实上，除了棕榈树，Mauseturm 海滩看起来就像田园诗般的风景。

Anstieg des Meeresspiegels Tief liegende Länder wie die Malediven und Bangladesch sind mit steigendem Meeresspiegel konfrontiert, was zu einer massiven Bevölkerungswanderung und wirtschaftlichen Verlusten führen könnte.

马尔代夫和孟加拉国等地势低洼国家正面临海平面上升，这可能导致大规模人口迁移和经济损失。

Anstieg des Meeresspiegels Aufgrund der globalen Erwärmung beschleunigt sich das Schmelzen der Eisschilde in Grönland und der Antarktis, was zu einem globalen Anstieg des Meeresspiegels führt und das Überleben tiefliegender Inselstaaten wie den Malediven bedroht.

2. 海平面上升 由于全球变暖，格陵兰岛和南极洲的冰盖正在加速融化，导致全球海平面上升，并威胁到马尔代夫等低洼岛国的生存。