Wir sagen zum Beispiel: " Marias Bruder ist für mich wie ein rotes Tuch" .

" 马利亚的哥哥对说就像一块红布" 。

Er kam zu dem Job wie die Jungfrau zum Kind, eine ironische redensartliche Anspielung auf die jungfräuliche Geburt Jesu durch Maria.

他像童贞女对孩子一样，这是对马利亚童贞女所生耶稣的讽刺暗示。

Am ersten Tag der Woche entdecken Maria und später die anderen Jünger, dass das Grab seltsamerweise offen und auch leer ist.

在一周的第一天，马利亚和后的其他门徒发现坟墓奇怪地敞开着，而且是空的。

Ach, ich wollte, ihr begrübt mich am Wege, oder im einsamen Tale, daß Priester und Levit vor dem bezeichneten Steine sich segnend vorübergingen und der Samariter eine Träne weinte.

唉，希望你们能在路边，或者幽寂的山谷中，这样可以让过往的祭师和辅祭能在的墓碑前祝福，撒马利亚人能洒下泪水几滴。

Zu Beginn verbreitet sich diese Nachricht in Jerusalem, dann in den Nachbarregionen Judäa und Samaria - wo viele Nicht-Juden lebten - und erreicht von dort aus alle Nationen bis ans Ende der Welt.

这个消息首先传到耶路撒冷，然后传到邻近的朱迪亚和撒马利亚地区——那里有许多非犹太人居住的地方——并从那里传到所有国家，直到地极。