Daneben finden die Besucher zahlreiche gastronomische Mittel - und Kleibetriebe, daunter ein Weinzelt, einen Sektpavillon und Hühnerbratereinen.

此外游人还可以看到无数的中、小餐馆，其中有一个葡酒棚、一个香槟酒馆和售烤鸡的摊点。

Gewohnt, mir gefällig zu sein, standen alle rasch auf, wir gingen hinüber, tranken Champagner, und in mich kam mit einemmal eine ganz rasende, ja fast schmerzhafte Lustigkeit, wie ich sie nie gekannt.

他们大家都习惯对我百依百顺，便迅速地站起身来。我们到舞厅去，喝着香槟酒，我心里突然一下子产生一种从来不曾有过的非常疯狂的、近乎痛苦的高兴劲儿。

Winzer pflegen Weinstöcke, ernten die Weintrauben und verarbeiten sie nicht nur zu Wein, sondern auch zu Sekt oder Traubensaft.

葡农种下葡藤，收获葡，不只为了可以生产葡酒，也可以生产香槟酒和葡汁。

Und Champagnerflaschen habe ich das Gefühl, habe ich schon in vielen, vielen Farben gesehen.

我觉得香槟酒瓶的颜色我已经见过很很种了。

Sein Unterarm war verbunden, und die Champagnerflasche fiel ihr wieder ein.

他的前臂缠着绷带，香槟酒瓶的事又浮现在她脑海中。

Ja, so ein Ding, da fließt auch viel Champagner.

的，这种场合，香槟酒自然少不了。

Die trinken sehr viel Cremant, gehen angeln und so.

他们喝很香槟酒，去钓鱼，。

Es wird nun Sekt gebracht und die Delegationen stoßen miteinander an auf ein gutes Gelingen.

，香槟酒被端了上来，代表团成员们相互碰杯，庆祝这一成功。

April 2001, kurz nach Mitternacht im Amsterdamer Rathaus die Champagnerkorken knallten und die Hochzeitstorten angeschnitten wurden und sich die ersten vier homosexuellen Ehepaare der Welt das Ja-Wort gaben, ein Frauenpaar und drei Männerpaare.

2001年4月，午夜时分，阿姆斯特丹市政厅内香槟酒塞砰然作响， 婚礼蛋糕被切开， 世界上首批四对同性婚姻伴侣——一对女同性恋伴侣和三对男同性恋伴侣——互终身。

Früher war die Stadt bekannt für ihre Sektkellerei, hier Bilder aus dem Jahr 2015. Millionen Flaschen Schaumwein, die in 70 Metern Tiefe in Gipshöhlen gelagert wurden.

以前这座城市以其香槟酒窖而闻名，这里展示的2015年的照片。数百万瓶起泡酒被储存在地下70米深的石膏洞穴中。

Verschiedene Brot- und Brötchensorgen, Spiegelei und Rührei, Wurst und Käse, Quark und Joghurt, Müsli, Fruchtsalat und Sekt.

各种面包和面包卷、煎蛋和炒蛋、香肠和奶酪、酸奶和酸奶、麦片、水果沙拉和香槟酒。

Das heißt, ab 16 Jahren dürfen Teenager in Deutschland Bier, Wein oder Sekt kaufen und trinken.

这意味着，从16岁起，德国的青少年就可以购买和饮用啤酒、葡酒或香槟酒了。

Champagnerflaschen gab es schon in allen möglichen Fällen.

香槟酒瓶在各种场合都曾现过。

Dieser Stab dient, anders als viele vielleicht denken, also nicht in erster Linie dazu, die Rakete aus einer Sektflasche heraus abzuschießen.

这个棒子主要不用来把火箭从香槟酒瓶里发射去的，和很人可能想的相反。

Nur Champagner stammt aus der Region Champagne.

只有香槟酒产自香槟地区。

Schießt der Korken aus der Champagnerflasche entfallen von der Gesamtenergie des expandierenden Gases etwa Ich bin jetzt schon raus.

香槟酒瓶塞弹时，膨胀气体释放的总能量大约少？我现在已经局了。

Was wird benötigt, um ein gefülltes Sektglas Meter hoch zu werfen und wieder aufzufangen, ohne einen Tropfen zu verschütten?

要将一杯满满的香槟酒垂直抛起并接住，同时不洒一滴酒，需要什么？