Der Duft der Gebäcke reizte den Gaumen.
饼味引起食欲。
Das Fleisch wird so schön saftig und würzig.
鱼肉变得很多汁并且味。
Der Geruch des frischen Brotes mengte sich mit dem des Kaffees.
新鲜面包和咖啡味混杂在起。
Der Duft der angebratenen Zwiebeln stieg ihr in die Nase.
煎洋葱味传入了她鼻子。
Der Geruch des frischen Kuchens steigt ihm in die Nase.
股新鲜蛋糕味直冲他鼻子。
Ein süßer Duft durchzog das Zimmer.
般味吹过房间。
Der Geruch (Der Duft) verliert sich.
气味(味)消失了。
Hier riecht es nach Rosen.
这里有玫瑰味。
Es gibt ein berauschender Duft.
有股醉人味。
Die Luft ist hier gut (klar,rein,würzig).
这儿空气好(清新，清洁，有味)。
Dieses Aroma ist sehr beliebt.
这种味很受欢迎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Küche sorgt für Farbe, Duft und Geschmack.
这道菜色味俱佳。
Doch irgendwann wurde der Duft immer schwächer und verschwand: Er verduftete.
但不知什么时候味越来越淡，然后消失：味消失了。
Es schmeckt süß, feurig und hat einen unverwechselbaren Duft.
它口感甘甜、辛辣有着独特的味。
Ein herrlicher Duft verbreitet sich allmählich.
美妙的味弥漫开来。
Auch hier riecht es wieder gut nach frischem Brot.
这里又散发着新鲜面包的味。
Und unter ständigem Wenden bei hoher Hitze ca. 1 Minute anschwitzen.
大火翻一分钟，味。
Das riecht nicht stark, finde ich.
我觉得味没那么浓。
Und bei mittlerer Hitze und gelegentlichem Wenden für 3 - 4 Minuten glasig anschwitzen.
中火翻三到四分钟，味。
Den Duft von Kunst kann man mit nichts vergleichen.
艺术的味是法与任何东西相比的。
Ohne Duft wirkt das Futter weniger lecker.
食物失去了味，也就不再那么美味了。
Aber der Duft wird oft künstlich hergestellt.
但是这种味通常是人工制造的。
Das bringt den frischen Lauchgeschmack rein.
这样会给菜一股新鲜葱味道。
Und bei mittlerer Hitze und gelegentlichem Wenden für 1 - 2 Minuten glasig anschwitzen.
用中火翻一到二分钟，味。
Es wurde gekocht und gebacken, gebraten und gesotten, sodass der Geruch durchs ganze Dorf zog.
大厨房里煎烹炸，食物的味飘散在整个村庄里。
Aber auch das duftende und blinkende Drumherum ist nicht zu vernachlässigen.
但也不要忽视周围那些散发味、闪闪发光的店铺。
Was wir hier machen, ist das Aroma von Pilze durch anbraten auslassen.
我们这么做是为了让蘑菇的味通过翻释放来。
Soll er auch, er macht uns nämlich hungrig.
味的任务是让我们感到饥饿。
Ob Parfüm, Kaffeeduft oder Rauch – alles verliert nach einiger Zeit den Duft.
论是水、咖啡味还是烟味——所有东西一段时间过后都会失去味。
Ich lasse das erst mal 15 Minuten vorsichtig hinziehen, damit sich diese Aromen alle schön entfalten können.
我会先精心煮上15分钟，这样能让味完美地散发来。
Auch wenn wir da jetzt nichts kaufen, der Duft bleibt uns aber in der Nase.
就算我们什么都不买，味也会留在我们的鼻腔里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
味引起食欲。
。
起。
一分钟，
法与任何东西相比的。
