Die vier Freunde aber setzten sich an den Tisch und ließen sich das Essen schmecken.

这四就坐在了餐桌旁，享受起了美食。

Welche Unterschiede in den Tischsitten gibt es denn noch?

在餐桌礼仪方面还有哪些不同呢？

Okay, aber ist da noch Platz für den Esstisch?

好的，但还有空间放餐桌吗？

Und ich koche für Sie heute frisch am Tisch. -Schön.

今天我会在餐桌上给你做一些新鲜的东西。 -好的。

Sie hatte das Abendessen bereits vorbereitet und setzte sich neben den Tisch und wartete.

她已经做好了晚饭，坐在餐桌前等。

Auf dem dritten Platz liegen die guten Tischsitten.

第三位是良好的餐桌礼仪。

Alle setzten sich zu Tische und sprachen zusammen ein Gebet.

全家人一起坐在餐桌前开始祈祷。

Ja, was gibt es eigentlich auf deutschen Tischen?

那么，德国家庭的餐桌上通常有什么呢？

Normalerweise frühstücke ich am Küchentisch, aber heute möchte ich lieber im Wohnzimmer essen.

通常我在厨房餐桌上吃早餐，但今天我想在客厅里吃。

Ein Adventskranz ist eine meist aus Tannenzweigen gebundene Tischdekoration mit vier Kerzen.

圣诞花环（降临节花环）是一种餐桌装饰，通常由圣诞树枝条编制而成并在上面放上四根蜡烛。

Aber die meiste Milch, die bei uns auf'm Frühstückstisch landet, kommt eben nicht von der grünen Alm, so wie sie in der Werbung gezeigt wird, sondern von regelrecht gezüchteten Milchmaschinen.

但是我们餐桌上的大部分牛奶，也不像广告中那样，色牧场。而是驯养的产奶的奶牛。

Also du gehst nur kurz Zähneputzen, dich umziehen, du kommst zurück und dein Bett ist weg und an der Stelle ist ein Frühstückstisch gedeckt und dann wird er gefüllt.

快速去刷牙、换衣服，回时床就不见了，你会看到一张摆得满满当当的早餐桌。

Die Wahrscheinlichkeit, dass bei uns in Deutschland ein Pfirsich aus der nordchinesischen Provinz Liaoning auf dem Tisch landet, ist also sehr hoch.

也就是说，中国北方辽宁省的桃子最终出现在我们德国的餐桌上的概率非常高。

Nina und David sind heute bei der Berliner Tafel. Hier werden Lebensmittel aus Supermärken gesammelt, die nicht mehr verkauft werden.

妮娜和大卫今天去了柏林餐桌组织。超市里不再出售的食品被收集到这里。

Du könntest deinem Freund die Wohnung zeigen oder wenn es etwas zu essen gibt, dann könntet ihr gemeinsam den Tisch decken.

你可以带你的男参观你家，或是在吃饭前，你们可以一起布置餐桌。

Egal, ob die, die uns stupsen am Kabinettstisch oder in der Marketingabteilung sitzen: Welche Stupser sind zu unserem Besten?

无论我们是在食堂餐桌旁，还是在销售部门中受到助推：哪种助推才是为了我们好？

Stell den Teller auf den Tisch.

把盘子摆在餐桌上。

Manchmal sitzen wir auch alle zusammen am Tisch, aber manchmal esse ich auch alleine.

有时候我们全家围坐餐桌吃。但有时候我一人吃。

Dann setzte er sich ohne Zaudern an die einladende Tafel und fing zu schmausen.

然后他不带一丝犹豫就坐在餐桌旁，开始大快朵颐。

Als Anime-Fan hat mir die Tischdekoration besonders gut gefallen.

作为动漫迷，我特别喜欢餐桌装饰。