Sie ist Referentin für Wirtschaftspolitik bei der BVE, der Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie.

她是德国食品工业联邦协会 BVE 的经济政策顾问。

Durch die alles beherrschende Ernährungsindustrie ist aber genau dieser genetische Reichtum der Pflanzen bedroht.

而，正是植物的遗传财富受到了主导一切的食品工业的威胁。

Das liegt vor allem daran, dass Deutschland viele Rohstoffe einführt, aus Europa, aus Asien, Amerika und Afrika, die die Lebensmittelindustrie dann weiterverarbeitet.

这主要是因为德国从欧洲、亚洲、美洲和非洲进口大量， 进行食品工业加工。

Denn er sitzt, genauso wie die Ernährungsindustrie und der Agrarhandel, mit zahlreichen Vertretern im Agrarausschuss des Bundestags, einer wichtigen Schaltstelle der Agrarpolitik.

因为它坐落，就像食品工业和农业贸易一样，与联邦议院农业委员会的众多代表，农业政策的重要控制中心。

Aber euch, liebe Ernährungsindustrie und euch, liebe Landwirte, gestatten wir nicht, euch stärker zusammenzuschließen und auch Absprachen zu treffen, weil das kartellrechtlich nicht in Ordnung ist.

但我们不允许你们，亲爱的食品工业和你们，亲爱的农民，联合起来达成协议，因为根据反垄断法，这是不允许的。

" Mitteilung zur Stärkung der Überwachung der Lebensmittelsicherheit in Fertigverpackungen und zur Förderung der Entwicklung der Industrie in hoher Qualität" , bietet politische Garantien für die Standardisierung und hochwertige Entwicklung der Lebensmittelindustrie.

《关于加强成品包装食品安全监管促进产业高质量发展的通知》为食品工业规范化、高质量发展提供了政策保障。

Was ich damit sagen will, ist, dass wir sozusagen in der Bündelung und im Zusammenschluss von Erzeugern und Erzeugerorganisation einen Weg sehen, auf gleiche Augenhöhe mit den Abnehmern in der Ernährungsindustrie und im Lebensmittelhandel zu kommen.

我想说的是，我们将生产者和生产者组织的捆绑和合并视为与食品工业和食品贸易中的买家处于平等地位的一种方式。