Das mag daran liegen, dass es einem Vogel ähnlich ist, denn ein Luftschiff oder ein Ballon wiederum bewegen sich auch in der Luft: sie allerdings fahren.

这可能因为类似于鸟类，因为飞艇或气球也可以在在空中移动：们怎么都可以移动。

Und aus Zacharias wird Zeppelin, nach dem Erfinder des ersten Luftschiff es, das im ersten Weltkrieg Europa bombardierte.

扎哈里亚斯变成了齐柏林，也就飞艇的发明者，在一战时轰炸了欧洲。

Über dem Stadion fliegt der Zeppelin Hindenburg, der Stolz der deutschen Luftfahrt, und Beleg für die deutsche Ingenieurskunst.

齐柏林飞艇兴登堡号在体育场上空飞行，德国航空业的骄傲，也德国工程技艺的证明。

Im Zeppelin ist man schon gespannt, wie die Messwerte in der Metropole Frankfurt sein werden.

乘坐齐柏林飞艇，人们已经很期待法兰克福这座大都市的测量数据会什么样子了。

Wenn sie etwas Interessantes entdeckt haben, kann das Luftschiff stundenlang über dem Wasser parken.

当他们发现一些有趣的东西时，飞艇可以在水上停留数小时。

Mit dem Luftschiff konnte man von hier aus sogar nach New York fliegen.

乘坐飞艇甚至可以从这里飞往纽约。

Und danach hob erstmal kein Zeppelin mehr mit Passagieren ab.

， 再也没有载客的齐柏林飞艇起飞了。

Und zwar aus der Rockmusik. Die haben abgefahrene Ideen. Kennt ihr jemand hier? Led Zeppelin?

而且来自摇滚音乐。他们有很多疯狂的想法。这里有人知道齐柏林飞艇乐队吗？

Bei einer Firma, also die Zahnradfirma, die auch Zeppeline und so was macht.

在一家公司，所以齿轮公司，也生产齐柏林飞艇和类似的东西。

Die Musik erinnert an die Eagles Neil Young, Led Zeppelin.

这音乐让人想起老鹰乐队、尼尔·扬和齐柏林飞艇乐队。

Aber auch zahlreiche berühmte Rocksongs wie zum Beispiel Cashmere von Led Zeppelin benutzen diese Stimmung.

外，许多着名的摇滚歌曲，例如齐柏林飞艇乐队的《Cashmere》，也运用了这种情感氛围。

So ließ der Graf sein erstes Luftschiff auf eigene Kosten bauen.

于，伯爵自费建造了他的第一艘飞艇。

Weißt du noch, was ein Zeppelin ist?

你还记得什么齐柏林飞艇吗？

In Filmen und Dokus rennen sie mit aufgelöstem Haar vor dem Anblick der ersten Eisenbahnen und Luftschiffe davon, als wäre der Leibhaftige hinter ihnen her.

在电影和纪录片中， 他们看到第一辆火车和飞艇时， 头发散乱地逃跑， 仿佛有恶魔在追他们。

Tausende verfolgten den Einsatz. Chinas Außenministerium reagierte ungehalten auf den Abschuss: " China missbilligt den Angriff der USA auf ein ziviles, unbemanntes Luftschiff."

数千人关注了次行动。中国外交部对击落行为表示不满：“中国反对美国对民用无人飞艇的攻击”。

1915 wurde auf dem heutigen Gelände ein Zeppelin-Flugplatz eröffnet. Charles Lindbergh landete hier. Später war es der erste und größte Auslandsflughafen Belgiens.

1915年， 在现址上开设了一个齐柏林飞艇机场。 查尔斯·林德伯格曾在降落。 来这里成为了比利时首个也最大的海外机场。

Weil ich bilde mir ein, dass die Italien Luftschiffe als erstes den Nordpol erreicht hat, aber ich sehe gerade, das war 1928.

因为我觉得意大利的飞艇最先到达北极的，不过我刚看到， 那在1928年。

Und vielleicht ist ja tatsächlich in der kleinen Stadt Aurora ein solches Luftschiff abgestürzt und der Pilot kam ums Leben.

或许在奥罗拉这座小镇上，确实有一艘飞艇坠毁，而飞行员因丧生。

Aber ich finde, Led Zeppelin hat schon eindeutig bessere Songs gemacht als den, deswegen würde ich Bohemian Rhapsody nehmen.

但我认为， 齐柏林飞艇无疑创作过比这更优秀的歌曲，因我会选择《波西米亚狂想曲》。

Die sieht man heute nicht mehr so oft, aber damals, 1912, war dieser Flughafen Frankfurt-Rebstock für Luftschiffe gedacht.

如今人们已不太常见这种景象了，但在当时， 1912年， 法兰克福-雷布施托克机场原本为飞艇设计的。