Gerade als er fast aus der Tür herausflog, schaffte sie es, seine Cote zu greifen.

正当他几乎要从门口出去时，她设法抓住了他外套。

Wir fliegen nicht einfach mal von dem Block.

我们不妨从这个小区出去一下。

Blumen, die fliegt raus und sucht schöne Dinge.

花朵，出去寻找美物。

Ich glaube, damit sie nicht rausfliegt oder gegen die Scheibe fliegt.

我认为这样它们就不会出去或者撞到玻璃上。

Dann fliegen die nach der Büroklammer durch die Ging.

然后它们就会像回形针一样穿过烟道出去。

Und damit das Ding aus der Holzkiste nicht fliegen geht, das Ganze mit Nägelchen festkippen.

为了防止盒子里东西出去，用钉子把它固定。

Wenn wir rauskommen, wie die dann alle rausfliegen und wieder reinfliegen, das ist fantastisch.

我们出来时，看到它们全都出去又回来，那景象真太神奇了。

Oh, das war aber jetzt gar nichts, der ist einfach nur ganz gerade ausgeflogen.

哦，这根本不算什么，它只地出去了。

Wenn du durchkommst, ohne dass die Bierdose flog.

如果你能通过，而不让啤酒罐出去。

Die ganze Post fliegt ja raus.

所有邮件都出去了。

Sonst wär es da rausgeflogen, über die Schlangenlinie und dann landet es tatsächlich in der Pfanne.

不然它就会出去，沿着那条蛇形线， 然后真会落在平底锅里。

Die können aber auch nicht hinausfliegen.

但他们也不能出去。

Die Honigbiene fliegt aus, um zu stechen und gibt ihr Leben in diesem Akt des Verteidigens.

蜜蜂出去刺击，并在这一防御行为中献出生命。

Raus , aber zwischen dem fliegt raus , hat er gesagt , fliegt sich selbst raus .

出去，但就在出去时候，他自己也出去了。

Und Honigbienen fliegen, wenn es schön ist, so wie heute 20 Grad Sonne, dann sind die unterwegs.

蜜蜂会在天气时候出去，比如今天阳光明媚、气温达到20度时，它们就会外出活动。

Halt dein Buch gut fest, sonst fliegts dir noch aus der Hand, wenn du nicht so schnell drehst.

握紧你书，否则当你转得不够快时，它可能会从你手中出去。

Nämlich, wenn ihr euch benehmt wie die kleinen Deppen, dann fliegt jetzt hier ein Bonbon aus dem Fenster.

也就说， 如果你们表现得像那些小傻瓜，那么现在就会有一颗糖果从窗户出去。

Nächstes Mal fliegst du ganz raus.

下次你可要彻底出去啦。

Es kann sein, dass das jemand erspart hat und das Fenster geöffnet hat und das da einfach rausgeflogen ist.

这可能有人省着点儿用，然后打开窗户，东西就接出去了。

Das mit dem LKW. Dann gehen die raus, die Bienen und wupp drauf.

卡车那儿啊。然后蜜蜂们就出去，嗖一下就搞定了。