Ich nutze es nicht, um rumzurasten.

我不会用它来飙。

Das Gesetz richtet sich gegen Raser.

该法律是针对飙。

Und sobald das im Drängeln oder Rasen endet, dann ist es halt auch echt gefährlich.

一旦况以别飙收场，那就真很危险了。

So kann ich nicht mehr einfach sagen: Alles klar, ein Raser!

所以我不能再简单地说：“好，一个飙族！”

Denn der Raser kann heute im Zweifelsfall auch auf dem Roller oder im Rollstuhl angefahren oder zu Fuß dahergelaufen kommen.

因为今天“飙者”在有疑问况下，也可能骑着滑板在轮椅上过来，者步行而来。

Früher konnte ich in meiner verkehrstechnischen Küchen-Psychologie noch ohne Weiteres mit reinen, wesentlich über die benutzten Prothesen definierten und auf sie beschränkten Typen operieren: Raser, Drängler, Motzer, Schleicher, Besoffene und Einparker waren fraglos Auto-, höchstens einmal Mofafahrer.

以前，我在我交通心理学中还可以轻易地操作纯粹、主要通过他们使用交通工具定义并局限于些交通工具类型：飙族、插队族、抱怨族、狡猾族、醉汉和停族毫无疑问是汽司机，最多可能是摩托手。