Von einem harten Leben gezeichnet erwartet er nicht mehr viel.

饱经风霜的他已不再有大期望。

Die Insel ist nur 0,45 Quadratkilometer groß, hat steile Klippen, fast keine Bäume und eine raue, windgepeitschte Vegetation.

这座岛屿仅占地0.45平方公里，四周峭壁林立， 几乎不见树木踪影，植被则显得粗犷而饱受风霜。

Dann werden meine alten, ausgetrockneten Augen feucht, und mir ist, als könnte ich sehen, wie die drei goldenen Sonnen Alpha Centauris, eine nach der anderen am Horizont aufgehen und alles Leben auf der Welt mit ihren wärmenden Strahlen übergießen.

于是，我那双历经风霜、干涸的老眼湿润了，仿佛能看见半人马座阿尔法星的三金阳，接地平线上升起， 用它们温暖的阳光普照大地， 唤醒世间万物。

Ihre Raumanzüge waren alt und schäbig, ihre Gesichter von den Wechselfällen eines langen Lebens gezeichnet.

他们的宇航服又旧又破，脸上刻满了漫长人生中的风霜。