Aber so alles drumherum, dieser Hype, der zur Einschulung gemacht wird, geht mittlerweile zu weit.

但现在关于入学的风气已经有点离谱了。

Das Phänomen haben wir schon im Kindergarten.

这风气在幼儿园就有了。

Im Dreißigjährigen Krieg sind die Sitten an den Höfen verroht.

在三十年战争中，宫廷的风气变得粗野。

Der revolutionäre Geist war mittlerweile weit verbreitet.

革命的风气已经广泛传播。

Und auf der Insel mag man es bekanntlich ein bisschen schräg.

众所周知，岛上的风气有点另类。

Vielleicht so von so Altbeflüssen, die alten Arme.

也许是因为旧的风气，那些旧的手臂。

Dann findet sie durch die zunehmende Freizügigkeit und die beginnende sexuelle Revolution ein Ende.

随后，随着日益开放的风气和性革命的兴起，这现象逐渐走向终结。

Und im Bayern-Spiel hat er auch frischen Wind reingebracht.

在对阵拜仁的比赛中，他也来了新鲜的风气。

Der derzeit so stark im Trend liegende Skandalisierungswahn ist nichts, das die introvertiert-intuitiven in ihr Leben holen möchten.

如今盛行的这大肆炒作、哗众取宠的风气，正是内向直觉型人格最不想入自己生活的东西。

Das war eh so das Ding der 30er, dass man gerne Babys aus Comedygründen in so Erwachsenenrollen steckte.

这本来就是30年代的风气，人们喜欢把孩子放在成人角色中以达到喜剧效果。

Ich glaube, es ist sehr gut, dass wir neuen und frischen Wind bekommen im Bildungsbereich, gerade auch auf Bundesebene.

我认为，在教育领域，尤其是在联邦层面， 我们迎来了新的、清新的风气， 这是非常好的。

Seine Erfindung, die heute die ganze Welt kennt, wird erst zehn Jahre später angenommen, als die Sitten sich etwas lockern.

他的发明，如今都熟知的，直到十年后社会风气稍微放松时才被接受。

Also ich kritisiere so ein bisschen dieses Coach-Tum, weil es ja auch viele gibt, die sagen, du kannst alles schaffen.

我也稍微批评下这教练风气，因为有很多人说你可以创造。

Wir hatten zu Zeiten der Demonstrationen von links den Mief der späten Nachkriegsjahre zu beseitigen, gab es doch auch Angriffe gegen Polizeibeamte.

我们在左翼示威游行期间必须消除战后晚期的不良风气，因为当时也出现了针对警察的攻击。

Ja, mich hat sie damit auch schon infizieren wollen, aber ich habe es bis jetzt noch nicht geschafft, mir ein Buch irgendwie mal anzuhören.

是的，她也想让我感染上这风气，但我到现在还没办法抽出时间听本书。

Weil wir haben fünf Jahre im Sächsischen Landtag mit der AfD hinter uns, wir sehen, welcher Geist dort herrscht, wie auch demokratiefeindlich, wie abschätzig das alles ist.

因为我们已经在萨克森州议会与AfD共事了五年，我们看到了那里的风气是如何的，多么敌视民主，多么轻蔑。

Aber es ist schon krass, besonders jetzt wieder in Deutschland zu sein und zu merken, wie krass diese Geschenk-Tour hier ist, also wie viele Geschenke man zu Weihnachten bekommt.

不过，现在再次回到德国，注意到这里的送礼风气有多么盛行，确实令人震惊，尤其是在圣诞节期间，收到的礼物数量之多。

Es ist jetzt vielleicht nicht die normale Biografie und das normale Alter, das zu machen, aber ich glaube, das macht den Reiz aus, da mal ein bisschen frischen Wind auch einzubringen.

现在这也许不是正常的经历和正常的年龄去这样做，但我认为这正是其魅力所在，来些新鲜的风气。