Sie ist eine weibliche Führungskraft, die stets ihre Schönheit und Intelligenz vereint.
她一位集美貌与才华于一身女领导。
Der Manager hat ihn wegen seiner Nachlässigkeit getadelt.
领导因为疏忽对进行了责备。
Unter seinem strengen Regime konnte sich die Firma noch die Zeit lang halten.
在严厉领导下公司能长期经营下去。
Der Papst ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.
教皇天主教最高领导。
Obwohl sie ein Reisebüro leitet und viel arbeiten muss, ist sie sehr hilfsbereit.
尽管她要领导一个旅行社并且必须完成很多工作，她依旧乐于助人。
Bitte stellen Sie sich mit Ihren Zeugnissen beim Personalchef vor!
请您带自己证件到主管人事领导那里自我介绍!
Sein Wirkungsbereich als Leiter dieser Behörde ist sehr groß.
作为这个行政机关领导，职权范围很大。
Er wird die Invasion der USA im Irak leiten.
领导美国入侵伊拉克战役。
Er drang mit seiner Beschwerde bis zum Chef vor.
告状一直告到领导那儿。
Bitte verbinden Sie mich mit München 574238 (mit dem Abteilungsleiter).
请您给我接(通)慕尼黑574238(部门领导)。
Er ist in eine leitende Stellung aufgerückt.
已被提升到领导位岗位上。
Ab dem 1.Januar übernimmt Herr Huber die Leitung der Firma.
自一月一日起胡伯先生接任公司领导。
Es schmeichelte ihm sehr, dass man ihm die Leitung des Projekts anbot.
把这项工程领导工作交给管，这很抬举。
Der Vorschlag muss erst vom Vorstand genehmigt werden.
这个建议必须先经领导批准。
Hat die Führung des Konzerns etw. über ihre Rationalisierungspläne verlauten lassen?
康采恩领导否透露了一些有关其合理化计划情况？
Der Chef wird eine wichtige Durschsage bringen.
领导要播报一条重要通知。
Der Vorstand einer Firma leitet die Führung der Firma.
公司董事会领导着公司运营。
An die Betriebsleitung wurde der Wunsch herangetragen.
向厂领导表示了这一愿望。
Nach Maßgabe der ihm erteilen Vollmachten kann er den Leiter vertreten.
按照授予全权，可以代表领导。
Es kneift vor dem Chef (vor der Aussprache).
(胆怯地)怕见领导(怕说话)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ja, Frau Nachtnebel, wir möchten gerne wissen, wie Konzerne sich ihren Führungsnachwuchs selber heranbilden.
那赫特内布尔女士，我们想知道公司将如何培养自己未来的领导者。
Mhm ... zum Bürgermeister. Das ist der Chef der Stadtverwaltung.
额...去市长那儿。这是指市政管理的领导。
Außerdem setzt Joseph Goebbels, der den Wahlkampf leitet, voll auf Personalisierung.
此外约瑟夫·戈培尔，领导竞选的，突出个化。
Über die Chefetage des Kronendachs oder die Winzlinge der Müllabfuhr.
此外还有座落树冠中的领导层和负责清除垃圾的无名小卒。
Und ich entschuldige dich bei der Chefin.
我会给领导请假。
Und wir Deutschen haben jedes Interesse daran, eine führende Rolle dabei zu spielen.
并且德国对其中扮演领导角色充满兴趣。
Es ist unmöglich, unter diesen Umständen zu führen.
这样的环境中要我怎么去领导呢。
Die Gewinnmarge der Marktführer liegt deutlich über dem Branchendurchschnitt.
市场领导者的利润显然是基于行业平衡。
Alle Leiter der Bauhausschule waren übrigens Architekten.
顺带一，斯学校的所有领导同时都是建筑师。
Sie ist gegen ungleiche Bezahlung bei Frauen und Männern und für mehr Frauen in Toppositionen.
她反对男女薪酬不平等，支持更多女性成为高层领导者。
Guten Tag, Herr Neumann, Sie sind Leiter des internationalen Sprachenzentrums der Bochumer Universität, herzlichen Willkommen!
早上好，诺依曼先生，您作为波鸿大学国际语言中心的领导员，非常感谢您的来访！
Microsoft, Google, Alibaba und mit Abstand der Marktführer Amazon.
微软、谷歌、阿里巴巴以及遥遥领先的市场领导者亚马逊。
In einer Krise muss es zwischen CDU-Chef und Kanzlerin unterschiedliche Akzente in einem Detail geben.
这场危机中，基民盟领导和总理之间细节问题上必须有不同的看法。
Anschließend sollten sich die Probanden mit dem Forschungsleiter austauschen.
然后试验者要和研究领导交流。
Ja, das ist die Aufgabe des Einsatzleiters.
是的，这是派出的消防小队的领导者的任务。
Deswegen ist er " auserkoren" das Volk zu führen.
所以，他是被“选中”来领导民的。
Ma Yuan sollte alle Truppen von Gongsun Shu leiten.
这样马援可以领导所有公孙述的军队。
Die Anführer meiner Kirche sollen sehr sehr reich sein!
我的教会的领导要非常非常富有!
Sie haben einen großen Einfluss auf der Meinungsbildung der Führungsschicht in Politik und Wirtschaft.
它们政治与经济方面对领导层意见的形成具有巨大影响。
Dieser habe die Europäer für zu geringe Verteidigungsausgaben gehasst, sagt der NATO Generalsekretär.
北约秘书长表示，这位领导曾因为欧洲国家国防支出上不够大方而对他们感到不满。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一位集美貌与才华于一身
女领导。
天主教
自己
，
突出个
树冠中的
，
斯学校的所有
