Auf Fremdwörter stößt man in vielen Texten und gerade in diesem Bereich verändert sich die Sprache schnell und vieles findet man nicht in den allgemeinen Wörterbüchern.

我们会很多文本中遇到陌单词，是这个领域，语言变化得很快，很多新词词典中都找不到。

Leider muss ich zugeben, dass ich auf dem Gebiet der Versicherung völliger Laie bin.

不幸的是，我必须承认，我对保险领域完全是外行。

Ein Problem greift in das andere, und so wurde eine Allianz von gleich fünf Fraunhofer-Instituten gegründet, die sich mit dem digitalen Kino der Zukunft befasst.

这一问题涉及众多领域，五家同样致力于未来数字影院研究的弗劳恩霍夫所由此建立了联盟。

Meine Stärken sehe ich im technischen Bereich.

我认为我的强项是科技领域。

Helmut Schmidts Tod reißt eine Lücke in die politische und publizistische Landschaft.

赫尔穆特·施密特的死亡政治和新闻领域撕开了一个缺口。

Mittlerweile sind Mikrokredite auf der ganzen Welt zu einem wesentlichen Sektor der Finanzindustrie geworden.

与此同时，小额信贷已成为全世界金融业的一个重要领域。

Dietrich will schließlich, im Gegensatz zu Chaleo, viel Geld im Premiumsegment verdienen.

但迪特里希与查利奥不同，希望高端领域赚大钱。

Der achte Bereich, den ich dir zum Ausmisten ans Herz legen möchte sind Lebensmittel!

你需要清理的第八个领域是食物！

Und wenn, du willst ja bestimmt nicht in jedem Bereich deines Lebens ultra diszipliniert sein.

你肯定不是想的每一个领域中都超级自律。

Auf verschiedenen Gebieten Leistungen bringen und durch gute Ausbildung verschiedenen Aufgaben gewachsen zu sein, das ist ein modernes, flexibles Rollenkonzept.

不同领域贡献力量，通过自己良好的教育以胜任各种任务，这是一种现代化的、灵的角色概念。

Man muss mehrere Monate lang im sozialen Bereich arbeiten.

必须好几个月社会福利领域工作。

Vielleicht gefällt mir ein Job in der Wirtschaft besser.

也许我会更喜欢一份商业领域的工作。

Die Sorgenkinder sind hier wieder einmal die Bereiche Verkehr und Gebäude.

交通和建筑领域再次成为了“差”。

In diesen beiden Bereichen hat sich grundlegend etwas geändert.

这两个领域发了根本性的变化。

Eine volatile, also unbeständige Welt finden Sie in Geschäftsfeldern, die einem stetigen Wandel unterliegen.

一个持续变化的商业领域就是易变的，即不稳定的世界。

Und jetzt widmet er sich der Formel 1 und macht genau da weiter.

现他盯上F1，并此领域继续深耕。

Es ist manchmal verrückt. Die einfachsten Dinge schmecken am besten.

大乐必易，大礼必简，烹饪领域亦是如此。

Die Leute leben viel in Städten und arbeiten in der Industrie.

人们经常城市，工业领域工作。

60 lernen hier in der gewerblichen und dem technischen Bereich.

60位培训和学徒商务和技术领域学习。

Dann haben wir in dem Bereich auch noch weitere Hinweise auf die Informalität.

而且这个领域中，还有别的提示可以让我们获取信息。