有奖纠错
| 划词

Sie wollen ein Kind zu sich nehmen.

他们想领养一个孩子。

评价该例句:好评差评指正

Angesichts des Erfordernisses, das Wohl der in Absatz 1 Buchstabe a bezeichneten Kinder und ihr Recht, ihre Identität, einschließlich ihrer Staatsangehörigkeit, ihres gesetzlich anerkannten Namens und ihrer gesetzlich anerkannten Familienbeziehungen, zu behalten oder wiederherzustellen, zu schützen, sehen die Vertragsstaaten, die ein System der Adoption oder eine andere Form der Unterbringung von Kindern anerkennen, gesetzliche Verfahren vor, um das Adoptions- oder Unterbringungsverfahren zu überprüfen und gegebenenfalls jede Adoption oder Unterbringung von Kindern, die auf einem Verschwindenlassen beruht, aufzuheben.

四、 鉴于必须保第一款第㈠项中所指的儿童的最佳利益,他们保留恢复人份的权利,包括法律承认的国籍、姓名和家庭关,承认领养关他安置儿童形式的缔约国应制定法律程序,审查领养安置程序,并在适当情况下宣布任何源自强迫失踪的儿童领养安置无效。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Deeskalation, deeskalieren, deethanisieren, Deethanizer, Deez, DEF, DEFA, defacen, Defacer, Defacing,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Was hältst du davon, wenn man sich schnell ein neues Haustier anschafft?

你觉得快速领养一新宠物?

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Das Baby ist in einem Heim gelandet und wartet auf Adoptiveltern.

婴儿在孤儿院安身,等待着养父母的领养。

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

Ihr einziger Sohn wurde zur Adoption freigegeben.

您唯一的儿子被允许领养。

评价该例句:好评差评指正
樱桃小丸子

Ich hab jedenfalls das doofe Gefühl, dass ich adoptiert worden bin.

我总觉得有种蠢蠢的感觉,就是我可能是被领养的。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2022年10月合集

Auch Baby-Nilpferd Owen wurde adoptiert, nämlich von dieser Riesenschildkröte aus Kenia.

就连小河马欧文也被收养了,adopted by 这来自肯尼亚的巨型龟。 注:adopted by 在这里翻译为“被收养”,但原文中的“adopted”是指大型龟与小河马欧文形成了非传统的伙伴关系,而非正式的领养关系。

评价该例句:好评差评指正
Harry – gefangen in der Zeit

Ich wollte dich nicht zur Adoption freigeben, Anna.

我不想让你被领养,安娜。

评价该例句:好评差评指正
B2 备考听力素材 - Arena

Ich werde wohl eher einen Hund aus dem Tierheim adoptieren.

我可能会从动物收容所领养一。

评价该例句:好评差评指正
WDR Doku

Den haben wir bekommen, da war der fünf Monate alt.

我们是在它五个月大的时候领养的。

评价该例句:好评差评指正
Wissen macht Ah!

Die sind sehr kuschelig und anschmiegsam und nur paarweise abzugeben.

它们非常可爱且依恋人,而且能成对领养。

评价该例句:好评差评指正
B1 备考听力素材 - Arena

Aha, und danach konntet ihr den Hund adoptieren?

啊哈,然后你们就能领养了?

评价该例句:好评差评指正
Wer weiß denn sowas?

Ich würde C ausschließen, weil ich glaube, Christina Aguilera, die hat nicht so viele Adoptivkinder.

我会排除C,因为我认为克里斯蒂娜·阿奎莱拉并没有多领养的孩子。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Wir haben hier 36 nicht vermittelbare Katzen aus dem Tierheim.

我们这里有三十六无法被领养的流浪猫。

评价该例句:好评差评指正
《新妈妈成长记》

Oder ist das hier versehentlich der Kurs für Adoptivmütter?

还是说这里不小心搞成了领养妈妈的课程?

评价该例句:好评差评指正
ZDF Volle Kanne

Die flauschigen Zuschauer sind Tierheimkatzen und werden im besten Fall nach der Yoga-Session direkt vermittelt.

毛茸茸的观众是收容所的猫,在理想情况下,瑜伽课程结束后会直接被领养。

评价该例句:好评差评指正
Rebell Comedy

Ich stell mich hin, die so äh hässlich, äh missgewurrt, äh gescheiterte Existenz.

我站在这里,这丑,啊,被领养的,啊,失败的存在。

评价该例句:好评差评指正
Made My Day

Geht also in ein Tierheim und holt euch dort einen Hund.

所以去动物收容所领养一。

评价该例句:好评差评指正
Easy German 简单德语

Isi hat ja tatsächlich einen Hund aus einem Tierheim adoptiert.

伊西确实从动物收容所领养了一。

评价该例句:好评差评指正
Wissen Weekly

Vivien erzählt, dass sie und ihr Freund sich Miele aus einem Privathaushalt holen.

薇薇安讲述,她和男友打算从私人家庭领养一米利犬。

评价该例句:好评差评指正
Das Perfekte Buch für den Moment - Deutschlandfunk Nova

Also nimmt sie ihn mit nach Hause, wie eine zugelaufene Katze.

她还像领养了一流浪猫一,带他回家了。

评价该例句:好评差评指正
Technik aufs Ohr - Der Podcast für Ingenieur*innen und Technikfans

Und haben diese Daten genommen, haben daraus eine moderne Plattform entwickelt, wo man heute zum Beispiel einzelne Bäume adoptieren kann oder auch vermerken kann, wenn man sich um die kümmert und andere können das sehen.

并且,我们利用这些数据, 开发了一个现代化的平台,如今人们可以在上面领养单个树木, 或者在照顾它们时进行记录,其他用户也能看到这些信息。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Defaulwert, DEFC, Defeasance, Defect, Defekt, defekt, defektarm, Defektbildung, Defektbogen, Defektcluster,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接