Seitdem konnte sich die indische Nationalmannschaft leider auch nicht mehr qualifizieren, und 2018 sind sie auch nicht dabei.

很不幸自此以后印度家队再没有在选赛中出线，2018年他们也不在。

Auf Seiten der Republikaner geht Senator McCain als Favorit ins Rennen; sein Rivale Romney liegt in Umfragen deutlich zurück.

而在共和党一边，议员麦凯恩在选中被好。其对手罗姆尼在民调中明显落后。

Das Vorprogramm ist gespickt mit Stars.

选节目众星云集。

Im dritten Vorrunden-Spiel in Gruppe A geht es gegen den Nachbarn aus der Schweiz.

A组选赛第三轮对阵邻瑞士。

In der Vor-Runde von der EM hat die deutsche Mannschaft 2 Spiele gewonnen.

德队在欧锦赛选赛中取得2场胜利。

Es ist ein Qualifikations-Spiel für die nächste Fußball-Weltmeisterschaft.

这是下一届世界杯足球赛的选赛。

Da ging's in der Europa League Qualifikation in ein wirklich krasses Elfmeterschießen.

欧罗巴联赛选赛中，有一场非常艰难的点球大战。

Die Gegner von der deutschen Mannschaft für die Vorrunde werden am 2. Dezember ausgelost.

德队选赛的对手将于12月2日抽签。

Für Co-Gastgeber Neuseeland ist die WM nach der Vorrunde vorbei.

对于共同主办新西兰来说，世界杯选赛结束后就结束了。

Die ersten zwei Vorrundenspiele hat die Mannschaft gewonnen. Heute dann das dritte Vorrundenspiel gegen Finnland.

该队赢得了赛前两场比赛。今天还有选赛第三轮对阵芬兰队的比赛。

Seinen letzten von 19 Treffern für Deutschland erzielte er in der Vorrunde gegen Ungarn.

他在选赛对阵匈牙利的比赛中攻入了德队19个进球中的最后一个进球。

Viele Länder ziehen Bilanz. Deutschland ist enttäuscht über das Aus in der Vorrunde.

许多家都在盘点。德对选赛的结果感到失望。

Der 62-Jährige kam in der Stichwahl der Vorrunde auf rund 67 Prozent der Stimmen.

这位 62 岁的候选人在选赛的决选中获得了大约 67% 的选票。

Ohne Messi hat Argentinien einen herben Rückschlag in der Qualifikation für die Fußball-WM in Russland erlitten.

没有梅西，阿根廷在俄罗斯世界杯选赛中遭遇重大挫折。

Da hilft Hauptsponsor Credit Suisse und bezahlt die Prämien, sollte sich die Nationalmannschaft für ein Turnier qualifizieren oder die Vorrunde überstehen.

在那里，如果家队获得比赛资格或通过选赛，主要赞助商瑞士信贷会提供帮助和奖金。

Wie die Männer, nun auch die Frauen: raus in der WM-Vorrunde.

与男子队一样，现在女子队也一样：在世界杯选赛中出局。

Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat ihr WM-Qualifikationsspiel gegen Rumänien mit 2: 1 gewonnen.

德家足球队在世界杯选赛中以 2-1 战胜罗马尼亚队。

Erstmals in der DFB-Geschichte sind sie in der Vorrunde einer Fußball-WM gescheitert.

德队历史上首次在世界杯选赛中失利。

An diesem Dienstag treten in den weiteren EM-Qualifikationsspielen noch Slowenien gegen die Ukraine sowie Dänemark gegen Schweden an.

.本周二，斯洛文尼亚将迎战乌克兰， 而丹麦将在其他欧洲杯选赛中迎战瑞典。

Nach dem Vorrunden-Aus bei der WM in Australien und Neuseeland geht es für das DFB-Team morgen nach Hause.

在澳大利亚和新西兰世界杯选赛中惨遭淘汰后，德足协队将于明天回。