Die Eishockey-Nationalmannschaft hat die dritte Niederlage in der WM-Vorrunde kassiert.

冰球国家队在世锦赛预赛中遭遇了第三场失利。

An ein Ausscheiden nach der Vorrunde wie 2018 verschwendet der Bundestrainer keine Gedanken.

国家队教练不会像2018年那样， 在预赛结束后就离开。

Ein Aus in der Vorrunde wäre eine sehr kalte Dusche.

在预赛中出局将会非常冷的水。

Eigentlich war Eva Lys nämlich schon in der Vorrunde des Turniers ausgeschieden.

事实上，伊娃·利斯（Eva Lys）在锦标赛预赛中就已被淘汰。

Was soll ich jetzt sagen, dass wir eine Vorrunde ausschalten?

我现在说什么，我们淘汰了预赛阶段？

Beide Teams haben 2000 Euro in der Vorrunde erspielt.

两支队在预赛中都赚得了2000欧元。

Beim Vorentscheid gab es richtig Streit um die Tickets, die Polizei musste kommen.

预赛时为抢票闹得不可开交，警察都不得不到场。

Komma Vorentscheid, und zwar viele, viele Künstler am Start.

决赛前的预赛，而有许许多多的艺术家参赛。

Und selbst wenn das jetzt nicht geklappt hätte, das wäre ja auch möglich gewesen, die hätten ja tatsächlich irgendwie das Finale verlieren können oder wären irgendwie in der Vorrunde vielleicht blöd ausgeschieden durch eine blöde Entscheidung.

而现在没成功，这也有可能的，他们可能真的会以某种方式输掉决赛，或者在预赛中因为某个愚蠢的决定而莫名其妙地被淘汰。

Als Forscher zum Beispiel die Teilnehmer eines College-Debattierwettbewerbs befragten, verloren die schlechtesten 25% der Teams in den Vorrunden fast 4 von 5 Debatten.

例如，当研究人员调查大学辩论比赛的参与者时，最差的25%的队在预赛中几乎输了将近4/5的辩论。

Die Entscheidung über den Gegner in der ersten K.-o.-Runde fiel erst am späten Donnerstagabend nach Abschluss der Vorrunde.

关于第轮淘汰赛对手的决定直到周四晚上预赛后才确定。

Die Gegner in der WM-Qualifikation: Das Nationalteam der Bundesrepublik Deutschland - und das Saarland.

世预赛的对手：德国联邦共和国的国家队——以及萨尔兰。

Weltmeisterin Angelina Köhler zum Beispiel qualifizierte sich mit einem guten Vorlauf über 100 Meter Schmetterling fürs Halbfinale.

世界冠军安吉丽娜·科尔就通过个出色的100米蝶泳预赛晋级了半决赛。

Und noch die 4x100-Meter-Staffeln, vor allem die 4x100-Meter-Staffel der Frauen, die waren heute im Vorlauf richtig stark.

还有4x100米接力赛，特别女子4x100米接力赛，她们今天在预赛中表现得非常出色。

Mit einer Zeit von 1 Minute 9 Sekunden und 21 Millisekunden ist sie die schnellste im Vorlauf.

她以1分9秒21的成绩成为预赛中速度最快的选手。

Sie wurde im Vorlauf Zwölfte und ist damit ausgeschieden.

她在预赛中排名第十二， 因此被淘汰。

In der Vorrunde hatte das deutsche Team alle Spiele gewonnen.

预赛中，德国队全胜。

Lisa am Team mit Bernhard, ihr habt 2000 Euro erspielt in der Vorrunde.

莉萨和贝尔恩哈德组，在预赛中你们赢得了2000欧元。

In der Vor-Runde hat sie ihr letztes Spiel gegen die Mannschaft aus dem Land Serbien gewonnen.

在预赛中， 她赢得了对阵塞尔维亚队的最后场比赛。

Aber da ist sie schon im Vor-Lauf ausgeschieden.

但她已经在预赛中被淘汰了。