Der Wahrsager aber antwortete nicht auf die Angst Zarathustra's, sondern horchte und horchte nach der Tiefe zu. Als es jedoch lange Zeit dort stille blieb, wandte er seinen Blick zurück und sahe Zarathustra stehn und zittern.

可是，预言者看到查拉图斯特拉害怕样子，并不回话， 向深海听，听。可是，好长时间昕不到叫声， 他回眸一看，见到查拉图斯特拉站发抖。

Ketzer wirst du dir selber sein und Hexe und Wahrsager und Narr und Zweifler und Unheiliger und Bösewicht. Verbrennen musst du dich wollen in deiner eignen Flamme: wie wolltest du neu werden, wenn du nicht erst Asche geworden bist!

你对于你自己，将是异端者、魔女、预言者、小丑、怀疑者、不净洁者和恶棍。 你必须想要把你自己在你自己火里烧死: 如果你不先烧成灰，你怎能希望成为新人!