有奖纠错
| 划词

Die Feier ist für den 21. Dezember vorgesehen.

庆祝预在12月21日开。

评价该例句:好评差评指正

Das Abkommen (Das Abonnement,Der Paß) läuft noch fünf Monate.

协(预,照)还有五个月有效期。

评价该例句:好评差评指正

Urlauber können bereits gebuchte Touren zwar umbuchen, aber nicht generell kostenlos absagen.

度假者可以转让已预的旅行团,但是不能全额取消。

评价该例句:好评差评指正

Marlene bucht zwei Übernachtungen.

Marlene 预了两晚。

评价该例句:好评差评指正

Er bucht eine Pauschalreise im Winter.

他在冬天预了一次食宿费和路费统包在内的旅行。

评价该例句:好评差评指正

Eine bestellte Ware wird pünktlich abgeliefert.

被预的货物被准时交付了。

评价该例句:好评差评指正

Er bestellt einen Platz im Theater.

他在剧院预了一个座位。

评价该例句:好评差评指正

In vorab festgelegten Abständen (etwa zwei bis vier Monate nach Einrichtung einer Mission und danach in viertel- oder halbjährlichen Abständen) sollte die Kommission für Friedenskonsolidierung (in landesspezifischer Zusammensetzung) zusammentreten, um die Fortschritte bei der Verwirklichung der mittelfristigen Wiederaufbauziele zu überprüfen, vor allem im Hinblick auf den Aufbau öffentlicher Institutionen und die Schaffung der Grundlagen für die wirtschaftliche Erholung.

建设和平委员应在预的间隔时间(开展行动后大约每隔2至4个月,其后为每季度和半年),开审查在实现中起恢复目标,尤其是在设立公共机构和奠经济复苏基础方面,取得的进展。

评价该例句:好评差评指正

Delegationen, die sich gegen eine Erhöhung der Zahl ständiger Mitglieder aussprechen, würden die Möglichkeit zulassen, dass einige Staaten dem Rat für eine längere als die ursprünglich in der Charta vorgesehene Amtszeit angehören.

对常任类别提出异议的代表团将同意,一些国家可以在安全理任长于《宪章》原先预任期的任期。

评价该例句:好评差评指正

Besondere, aufgrund von Gesetzen, Verwaltungsvorschriften oder anderen behördlichen Auflagen im Zusammenhang mit der vorgesehenen Beförderung bestehende Pflichten, bestimmte die Güter betreffende Informationen, Weisungen und Unterlagen bereitzustellen, bleiben von diesem Artikel unberührt.

二、本条规概不影响根据公共当局有关预运输的法律、条例或其他要求,提供有关货物的某些信息、指示和文件的任何特义务。

评价该例句:好评差评指正

Die Mission leistete unnötige Ausgaben in Höhe von etwa 1,2 Millionen Dollar für Hotelübernachtungen, da sie Blockbuchungen von Hotelzimmern für Militärpersonal vornahm und die Zimmer nicht angemessen auslastete.

由于整批为军人员预了饭店客房,但没有充分利用,特派团承了估计120万美元的不必要饭店住宿开支。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat legt den Gerichtshöfen eindringlich nahe, alles zu tun, um sicherzustellen, dass sie die im Rahmen der Abschlussstrategien festgelegten Fristen einhalten.

安理大力鼓励这两个法庭尽一切努力,确保如期按《完成工作战略》预的日期完成工作。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bundbalken, Bundbereich, Bundbildelinie, Bundbindemaschine, Bundbindetisch, Bundbindung, Bundbohrbuchse, Bundbolzen, Bundbreite, Bundbreitenmessung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务德语

Es dürfte nicht allzu schwer sein, die von uns angesetzte Menge zu erreichen.

达到我们的金额应该不会太难。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级听力训练

Das heißt, man kann Pizza telefonisch bestellen.

意思是,人们可以电话披萨。

评价该例句:好评差评指正
别笑!我是德语学习书

Ja, Sie haben ein Einzelzimmer für eine Nacht reserviert.

是的,您已了一个单人间住一晚。

评价该例句:好评差评指正
德国研究实验室

JOHANNES: Man kann sich in jeder Pause Brötchen oder Joghurt oder kaufen, was man halt möchte, und zur großen Mittagspause kann man dann auch warme Speisen holen, aber die muss man vorher bestellen …

JOHANNES:每个小课间的时候,学生们可以在里买小面包,酸奶或者其他想要的东西。午间休息的时候,学生们也可以来边取一些热的餐食,但是必须提前。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 普知识

Direkt bei regionalen Anbietern buchen. Nachhaltige Hotels und Unterkünfte auswählen.

直接找当地供应商。选择可持续的酒店和住宿。

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – A1

Nein, Alle Zimmer sind reserviert. Keine Chance.

对,所有房间都被了。没机会了。

评价该例句:好评差评指正
Nicos Weg – A2

Wir finden bestimmt 'n Hotelzimmer für dich. Sollen wir das buchen?

我们肯能为你找好酒店。我们要吗?

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Den Weg, den der Bohrer nehmen soll, hat Herr Öztas vorher mit solchen Punkten markiert.

钻头要走的路线,厄兹塔斯先生事先已样的点位标记好了。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Um seine Klimaziele zu erreichen, hat China seinen Provinzen strenge Emissionsziele vorgegeben.

为了实现(的)气候目标,中国为各省制了严格的排放目标。

评价该例句:好评差评指正
语法轻松学

Im einfachsten Fall werden zwei Wörter miteinander verbunden: Wie Hans und Ute, und kochen und bestellen.

在最简单的情况下,可以连接两个单词:就像汉斯和乌特,以及做饭和。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Natürlich im Internet. Im Internet kannst du Infos erfahren und rechtzeitig entweder ein Ticket oder eine Pauschalreise bestellen.

当然是在网上。在网上你可以获取信息,然后及时的订票或是包价旅游。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Bei den Big 5 wirst du also nicht einem vorgefertigten Typ zugeordnet, sondern bekommst ein ganz individuelles Ergebnis.

通过大五人格测试,你不会被分配到义的类型,而是获得非常个性化的结果。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Deshalb nehmen wir 45 Einzelnzimmer und 15 Doppelzimmer von 15. bis 18. November, also 4 Tage lang.

因此我们需要从11月15日到18日期间45间单人房间,15间双人房间,也就是总共4天。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Nein,aber sie müssen vorher einen Termin machen.

B :不需要,但是他们必须要提前时间。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Liken und abonnieren nicht vergessen, wenn es euch gefallen hat!

如果你们喜欢节目的话,请不要忘记点击链接!

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Als wir das Auto abgestellt hatten, nahm ich den Kinderwagen heraus.

当我们上汽车后,我将婴儿车拿出来。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Nun brachte Hans Violetta in die Stadt und bezahlte ein Zimmer, in dem sie wohnen konnte.

现在,Hans 将Violetta带到了小镇,并了一间房,她可以住在那里。

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Zusammen mit Herrn Öztas hält er den Bohrer so über Hunderte Meter ganz genau auf dem geplanten Kurs.

他与厄兹塔斯先生配合,就样让钻头在数百米的距离内始终精确地沿着路线前进。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wer sich jetzt über seine Klimaanlage freuen kann, musste schon im März bestellen.

现在能愉快地享受着空调的人,三月份就得了。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Kann ich ein Flugticket um 14 : 20 am 3. Oktober mit dem Flug CA932 für ihn bestellen?

我可以为他一张在10月3日14点20分CA932航班的飞机票吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bündelpresse, Bündelrevolver, Bündelrohrverdampfer, Bündelschiene, Bündelschweißen, Bündelseilleitung, Bündeltabelle, Bündeltarif, Bündeltetrode, Bündelung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接