Und was macht es? Es sagt das Wetter vorher.

这个干嘛的？它预告天气。

In der Vorschau ist das heute der Topfilm.

预告说今天是热门电影。

Hier seht ihr eine Vorschau für die kommenden Wochen.

这里看到接下来几周的预告。

Ich habe schon mal eine Vorschau dazu gemacht.

我曾经做过相关的预告片。

Das Vorsignal wird grün, das für den Lokführer, hier kann er vorbeifahren.

预告信号变绿，告诉火车司通行。

Aber sein Antlitz hatte sich inzwischen verwandelt; und als ihm Zarathustra in die Augen blickte, wurde sein Herz abermals erschreckt: so viel schlimme Verkündigungen und aschgraue Blitze liefen über diess Gesicht.

是，多时不见，他的面容改变了不少，当查拉图斯特拉向他的眼睛里望去时，又不由胆战心起来: 有这么多的不祥的预告和灰色的电光掠过他的脸上。

Kurzzeitig übernimmt sogar ein Teaser der Signature Collection die komplette Menüfläche und auf allen 5 Screens sieht man riesige Burger, Patties und Bacon im eigenen Fett brutzeln.

在短时间内，精品系列的预告片甚至占据了整个菜单区域，在所有5个屏幕上看到巨大的汉堡、肉饼和培根在油脂中滋滋作响。

Im Jahr 2018 konnten wir sie im Trailer des australischen Films " Dundee: Son of a legend returns home" sehen, der, wie sich später herausstellte, in Wirklichkeit nicht existiert.

在2018年，我们在澳大利亚电影《邓迪：传奇之子回家》的预告片中看到她，后来证明这并不存在。

Seht, ich bin ein Verkündiger des Blitzes, und ein schwerer Tropfen aus der Wolke: dieser Blitz aber heißt Übermensch –

看呵，我便是雷电的预告者，浓云中的一大雨滴，这闪电便叫超人。

Denn in 2021, also ganze zwei Jahre später, veröffentlichte die Agentur Jung von Matt dann diesen offiziellen Teaser.

因为在 2021 年，整整两年后，荣格·冯·马特发布了这个官方预告片。

Das hier ist ein Vorsignal und das ist ein Hauptsignal.

这是预告信号，那是主体信号。

Schau Wolfgang, bist du ein Programmhinweis oder bist du auf die Titelseite?

看沃尔夫冈，是节目预告还是上封面了？

Einen kleinen Vorspann für eure neuen Filme über Popmusik?

给们的新电影关于流行音乐做一个小预告片？

Und schon steht der angekündigte Wandersonntag vor der Tür.

即将到来的就是预告的徒步周日。

Film ab - Dieser Jugendfilm hat's in sich Das verraten uns die Hauptdarsteller im Interview.

电影预告 - 这部青春电影很有看点 主演在采访中透露了这一点。

Und vorher gibt's noch einen Hinweis auf morgen.

不过在此之前， 先预告一下明天的内容。

Ohne Ankündigung werden sogar Teile der Burg abgerissen.

未经预告，城堡的部分甚至被拆除。

Die Zeitungen informieren über bevorstehende Veranstaltungen und liefern Hintergrundinformationen zu den Themen.

报纸会预告即将举行的活动，并提供与主题相关的背景信息。

Das habe ich immer angekündigt, jetzt wird's ernst.

这我一直都在预告， 现在要认真了。

Von der angekündigten Rückführungs- Offensive war lange kaum die Rede.

预告的回购攻势很长时间几乎未被提及。