Als er die Mütze vom Kopf nahm, berührte er mit den Fingerspitzen den Strohkranz: ach richtig, noch gestern war er ja ein Dreikönig gewesen – wie weit lag das hinter ihm.

当摘下帽子时，用指尖碰了碰草花圈：哦，对了，昨顿悟——那比落后多远了。

Und in dem Sinne, und hoffentlich immer mit diesem Gedanken im Hintergrund, was sicherlich nicht immer der Fall ist, aber doch oft genug, ähm, kommen dann halt auch, würde ich sagen, in Seminaren die großen Aha-Momente für die Teilnehmenden.

在这种意义上，且希望总是在有这种想法的背景下——虽然情况肯总是如此，但也足够经常了，呃——我会说，也会出现这样的时候，即同学们在研讨课中有了强烈的“啊哈！”的突然顿悟的时刻。